父親、家族的主人，那些到底給了我什麼”，但是現在絕對不會做出那種幼稚的回答。如果那樣說的話，波里斯也沒有給他們任何東西。他們家族遇到的厄運並不是某一個人的責任。還有，並不會因為去另外的領土生活，他的血就會變。

“我最早侍奉過的人是優肯主人。人活在世上雖然有可能獲得第二次、第三次生命，但是都無法跟第一次生命相比。在這一點上，我把優肯主人放在中心位置，決定所有的事情。少爺的中心位置上有誰呢？如果您自覺自己是很久以來名聲顯赫的貞奈曼家族最後的主人，就要放棄對葉妮小姐或者勃拉杜主人的仁慈心。如您所知，那就是奇瓦契司家族的主人應有的姿態。”

波里斯怔怔地看著塗爾克的臉，覺得他好像很久以前就想跟自己說這些話。這就是塗爾克的想法，他也是那樣活過來的人。在把背叛看作是最大恥辱的奇瓦契司，塗爾克的真正主人只有優肯，世界上存在著順序這種東西。那麼自己呢？

“塗爾克管家，就像你不惜任何代價地想為父親做事情一樣，我也有那麼喜歡的人。”

“真的嗎？真是令人感到意外啊。”

“是的，或許感到很意外吧。在您看來，貞奈曼家族裡最像主人的人可能是父親，但我不是。知道嗎？父親那天晚上是在湖邊去世的。然後兩個孩子存活下來了……把家族的主人位置傳給我的人不是父親，而是耶夫南哥哥。耶夫南·貞奈曼才是我最後追隨過的家族的主人。”

雖然時間短暫，但是耶夫南引導了波里斯……現在才明白，雖然當時耶夫南一無所有，但卻是貞奈曼家族的主人，所以他才能夠把自己孤注一擲。既是對弟弟的愛，同時又是責任。像母親一樣心地善良柔弱的哥哥，耶夫南也確實像奇瓦契司的青年。

“耶夫南哥哥……他不想我去復仇，只希望我能平靜地活下去。不只是嘴裡說，是直接用行動告訴我的。為了我，他選擇了死亡……哥哥不是因為怕我沒有復仇的力量，所以才叮囑我要守住自己。哥哥也知道破滅家族的血腥味從哪兒開始，往哪兒流去。為了停止這個悲劇，您這樣的方法或許也行得通。但是就像您按照給您留下遺志的優肯·貞奈曼的方式去做一樣，我會追隨耶夫南·貞奈曼。我跟你不同，你是管家，所以為了某個人去死就行，但是我不能。如您所說，因為我是主人。我要為了某人而'活下去'，這就是我選擇的作為家族主人的方式。”

波里斯收起餐巾從座位上站起來了。

塗爾克管家臉色一點沒變地聽完了波里斯的話。然後恭恭敬敬地鞠了一躬說：

“按照您的想法去做吧。”

夕陽完全隱退下去，照著即將倒塌的住宅裡的最後宴會的四支蠟燭……在那前面，波里斯第一次聽到“主人”這句話。所有人死去了，現在最後剩下的兩個人想用自己的方式結束悲劇的歷史。悲劇很快就會結束。就像這個住宅倒塌一樣，悲劇也即將被永遠埋葬在碧翠湖中。

波里斯看著變涼了的菜餚，把刀叉放在了空盤子上。向上側斜放著是已經吃完了的表示。

“塗爾克管家，非常感謝你那樣地為父親著想。現在開始走你自己的路吧。今天聽到的話我決不會忘記的。我會記住現在開始我是貞奈曼家族的主人的這個事實。”

塗爾克直起彎下的腰，用微妙的眼神望了望他。波里斯讀到了即使過了漫長的時間，也無法忘懷的傷痛之類的東西。

過了一會兒塗爾克說道：

“我把小葉妮小姐放在湖邊了。現在她可能睡得正甜。向著主人記憶中的那個地方走吧！”

波里斯點了點頭快步向門外走去。要走出去的瞬間，塗爾克說到：

“當心點吧。或許會遇到剛才還坐在那裡的一個人。這是我向您說的最後一