後舉行成為天使的儀式。”
祂抱著夢巡頭盔離開了。
蘇明安終於察覺到了——神靈對他確實抱有一種十分矛盾的感情。神靈看上去既像他的友人,又像他的敵人。既對他抱有類似憧憬的善意,又能毫不留情地實施不利於他的行動。
他躺在床上。既然沒法玩遊戲,現在只能睡覺。
當他睡著後,長歌睜開眼。長歌的臉上是一種極為複雜的表情,彷彿得知了什麼特別的資訊。作為夜間玩家,系統會偶爾告知他一些有用的資訊,他可以自由選擇是否將這些資訊告知蘇明安。
但長歌思考了很久,保持了沉默,重新躺回了床上。
一小時過去,蘇明安醒來。
他剛披上外套,神靈冷不丁地出現在他的面前。
“走吧,到了舉行儀式的時間。”神靈握著蘇明安的手。
神靈拉著他走出房間。猩紅的走廊上,五十幅油畫靜靜地懸掛著,飄搖的燭火映照在他們交握的手上,令蘇明安有種頭暈目眩的感覺。
他們走到了一處教堂。熹微晨光透過彩繪玻璃落下,牆壁上繪製著天使斬殺蟒蛇的神話。望著這些壁畫,這一刻,蘇明安突然想起了之前他看過的那本教典。
……
【古有一位“舊神”,曾庇佑人類風調雨順,但舊神已消失千年之久,如今的神靈稱為“上神”。】
【有人說,是上神驅逐並殺死了舊神,並掠奪了舊神的侍從——三大天使與兩大眷屬。】
【墜入凡間的審判天使,其名為“碧落”。掌管規則的秩序天使,其名為“萊特”。掌管懲戒的殺戮天使,其名為“昂布”。全身為白的眷屬之靈,其名為“巴斯特”。全身為黑的眷屬之靈,其名為“拉”。】
……
現在蘇明安已經知道,“舊神”就是他自己,“上神”就是如今的神靈。那麼三大天使和兩大眷屬,又對應著誰?
人們總會下意識忽略語言的翻譯問題。畢竟他接觸到的所有語言都是系統翻譯的,不會存在語言不通的問題。
但他其實一直忽略了一個情況——
是否,系統會按照翟星人的通用語言,音譯某些姓名?
對於蘇明安這樣的龍國人,他看到的,就是龍國風的名字以龍國文字的語義來翻譯,而外國風的名字就按照通用語言音譯。
蘇明安倏然意識到了這一點。他以前從來沒有思考過這個問題。
假使真的是音譯,那麼——
秩序天使“萊特”——L-I-G-h-t?
殺戮天使“昂布”——U-m-b-R-A?
……
Light——明。
Umbra——影。