���

“是的，這一切是可能的；也許，您是對的……”公爵又吶吶說，“她確實很容易惱火，您說得對，當然，但是……”

“值得同情？您是想說這個，我的善良的公爵？但是為了同情她，滿足她，難道就可以玷辱另一位高尚、純潔的姑娘？就可以在那雙傲慢的充滿憎恨的眼睛面前貶低她？這以後這種同情將會達到什麼地步？這可是一種不可思議的誇大！難道可以愛一個姑娘卻又在她的情敵面前貶低她，為了另一個女人，並且當著另一個女人的面拋棄她？而且這一切又是在自己已經向她正式求婚之後發生的……您不是向她求婚了嗎？不是當著她父母和姐姐的面向她說這話的嗎？有了這一切以後，公爵，請問問您自己，難道你還是個正人君子嗎？還有……您使她相信您愛她，難道您不是欺騙了一個天仙般的姑娘嗎？”

“是的，是的，您說得對，啊，我覺得我有錯！”公爵陷於難以形容的苦惱之中，說。

“難道這就夠了嗎？”葉甫蓋尼·帕夫洛維奇忿忿地嚷了起來，“難道光憑喊‘啊，我有錯！’就夠了嗎？您有錯，可您卻一意孤行！那時您的良心，那‘基督的’良心在什麼地方？您可是看到那一刻她的臉的：她的痛苦比一個，比您那個拆散人家的女人少嗎？您怎麼能看著聽之任之呢？怎麼能這樣？”

“可……我可沒有聽之任之……”可憐的公爵嘟噥著說。

“怎麼沒有聽之任之？”

“真的，我一點也沒有聽之任之。至今我也不明白，怎麼會弄成這樣的……我……我當時去追阿格拉婭·伊萬諾夫娜的，而納斯塔西婭·費利帕夫娜卻昏倒了；後來又一直不放我會見阿格拉婭·伊萬諾夫娜，直至現在。”

“這無濟於事！您應該出追阿格拉婭，儘管那個女人昏倒了！”

“是的……是的……，我應該……可她會死去的！她會自殺的，您不瞭解她，……反正以後我會把一切都告訴阿格拉婭·伊萬諾夫娜的，還有……要知道，葉甫蓋尼·帕夫洛維奇，我看出來，好像您並不全知道。請告訴我。為什麼他們不讓我去見阿格拉婭·伊萬諾夫娜？不然我可以對她把一切解釋清楚。要知道，當時她們倆說的都不是要說的話，根本不是，因此才造成了這樣的結果……我怎麼也無法對您講清楚這點；但是，也許我能向阿格拉婭解釋清楚……啊，我的上帝，我的上帝！您說到了那時她的臉，那時她怎麼跑出去……我的上帝，我都記得：我們走吧，我們走吧！”他從座位上急急跳起來，突然拽著葉甫蓋尼·帕夫洛維奇的袖子說。

“去哪兒？”

“我們會見阿格拉婭·伊萬諾夫娜，立即就去！……”

“可是她已不在帕夫洛夫斯克了，我說過了，再說去幹什麼？”

“她會理解的，她會理解的！”公爵合攏雙手作祈求狀，嘀咕著說，“她會理解到這一切不是那麼回事，而完完全全是另一回事！”

“怎麼完全是另一回事？您不是仍然要結婚嗎？看來，您是一意孤行……您到底結不結婚？”

“嗯，是的……要結婚；是的，要結婚！”

“那怎麼說不是那麼回事？”

“哦，不，不是那麼回事，不是那麼回事！我要結婚，這，這反正就這樣了，這沒有關係！”

“怎麼反正就這樣和沒有關係？這可不是小事呀？您跟心愛的女人結婚，為她締造幸福，而阿格拉婭看見和知道這一切，怎麼反正就這樣呢？”

“幸福？哦，不！我只不過是結個婚而已，她要這樣；再說結婚又有什麼！找……嘿，反正就這樣！不然她一定會死的。我現在才看出，她與羅戈任結婚是瘋狂的舉動。過去我不理解的事，現在全都明白了，您知道，當時她們倆彼此面對面站著，我簡直不