差點在街上被人打?」
這一點很重要,倘若不想走在街上,天天被獸人圍毆,至少我要學會這裡的方言,知道怎麼讓羑里人接受。剛剛看茅延安一路走來,所有路上獸人都和他打招呼,顯然在此地甚是吃得開,我想弄清楚這個秘訣到底是什麼。
「喔,這個啊,很簡單,因為你們說的不是強者話。」茅延安道:「南蠻是個高度尚武、崇拜武中強者的地方,語言也有相應的變化,你們說的是基本語,但來到羑里,不學會這裡的方言變化是不行的。」
一番話聽得我們是一頭霧水,正要詢問,卻出現了示範的例項。茅延安往外頭一指,只見一名熊人大喊一聲「哇殺」,就跳到街旁,攔在一名虎人身前,卻不是作出肉搏挑戰,而是在那個肉攤之前開始殺價。
「你這個無膽匪類,這樣腐臭的爛豬肉也敢賣這麼貴,我今日就要你在我的正義鐵拳之下,仆街當場!」
()免費電子書下載
很常見的決鬥挑釁,我卻正好向身旁嚮導詢問專有名詞。
「很久以前我就想問了,仆街兩個字的意思是……」
「倒在路邊,簡單來說也就是死在路邊沒人收屍,在普通情形下,是一種很惡毒的詛咒,但是在南蠻的強者語中意義重大,和廢柴、收聲、轟殺、未夠班一樣,都是強者語中的關鍵字,如果不學會,很容易就被當地人認出來的。」
「廢柴?未夠班?」我和阿雪還在為新學到的單字大惑不解,街上的兩名獸人已經對幹了起來。
真是想像不到,除了肉搏武鬥,獸人們連買菜殺價也是如此激烈,口沫橫飛地壓低價格,同時更有一些難懂的句子夾雜其間。
「···!我今日必定要將你轟殺!這塊最大的豬肉便廉價給我吧!」「哈哈哈,雕蟲小技,我會心軟嗎?你便不能把我估計得到。殺呀!」
「你這根沒用的廢柴,想要敗我,你還遠遠地未夠班啊,便給我敗吧!」
「好、好勁啊!」
連串對話,聽得我和阿雪是目瞪口呆,雖然每一句都聽得懂,但是卻又覺得狗屁不通,特別是看著兩個獸人比手畫腳,甩著手上的豬肉,在挑剔毛病之餘,更像強者決鬥那樣大聲喊話,感覺真是怪異。
「想殺我的價?我忍屎忍尿也忍不下你,你惹龍惹虎也不該惹到我呀!」
「混帳,與我作對,你今日便要死的極慘,最慘,慘絕人寰啊!」
古怪的文法,聽得我們是毛骨悚然,一旁的茅延安解釋道:「獸人力大無窮,所以就分外崇拜武力,特別是像萬獸尊者那樣武功絕頂的強者。多年以來,外界的每一場強者決鬥,都會整理成事後報導傳回南蠻,連戰鬥中的語錄都記載得清清楚楚,讓崇拜者琅琅上口,久而久之,就變成這裡方言的一種特色了,簡稱強者語,外界人不熟悉,講兩句就錯了。」
正如他所言,頃刻之間,那邊的戰鬥已經進入白熱化,兩名獸人狂呼大叫,豬肉價格在數枚銅幣之間爭奪不下,如果轉換成強者決鬥,大概也快要到了生死一擊的最後局面。
「你要戰那便戰,我今日便要證明,你一生都註定在我之下,這便是老天給你的宿命!」
「給我收聲,強者一生遇強越強,我今日便要逆天啊!」
「口胡!口胡!口胡!」
「口桀!口桀!口桀!」
無視於我們這些外鄉人的驚愕,那兩個獸人的強者決鬥,已經到了我們全然無法理解的世界,開始像猩猩一般彎著手臂,抖動胸口肌肉,以狀聲詞進行最後對決。
「喂!哪有人這麼說話的,他們這樣講話不會瘋掉嗎?」
「你這樣說就不對了,入境隨俗,這是人家的傳統啊。」
扯著嚮導的衣領,我喝道: