與火。（神父是真的疼愛他的孩子）

第三，“先生”這個詞根，這個就屬於東和西不同文化的差異了，有些讀者很奇怪，為什麼裡奇比亞丁歲大，他還要叫亞丁“先生”？

“r”的直譯是“先生”，它可以用在姓氏、名字的字首（前面），這是一種尊稱，如果是你熟悉的朋友，你可以叫他名字“裡奇先生”，如果是你的上司或者關係不親密，你就得稱呼他姓氏“查爾斯先生”。

由於我們中文翻譯的差異性，和文化習俗的不同，直譯成“先生”或許有很多思維錯誤，但是你也可以叫一個13歲的男孩為“先生”，這是在表達平等地位的尊重。

：()秩序之弦