本來臉色發青的王子，這時突然變得通紅，端端正正地站在那裡，瞪著約翰，怒斥道：

“沒有禮貌的東西！像你這樣的人，簡直忘了你自己的身份，居然敢要我說出名字來。哼，真是莫名其妙！好，我就再說一遍，你聽著：‘我是王子愛德華！’”

她們聽見這句話，都嚇呆了，你望著我，我望著你。

“哈哈哈，怎麼樣？嚇壞了吧？哈哈，哈哈！”約翰說。

老婦人淚流滿面，很悲傷地走近王子身旁，凝視著王子的臉，用手撫摸著他的肩膀，哭著說：

“哎，可憐的孩子，你真的瘋了嗎？湯姆，你總喜歡到安德魯牧師那裡去學習功課，我本來非常高興，認為這是值得慶幸的事情。哪曉得，你讀書讀得入了迷，居然讀瘋了呢？……湯姆呀，你不是時常給媽媽講王子的故事嗎？你應該明白，那是講故事，怎麼能當真呢！你不明白嗎？湯姆，那是作家編寫的呀，你怎麼能夠幻想你真的變成王子了呢？你神志清醒些，心平氣和地想想吧！”

“我絕對不是什麼故事裡面的王子，我是真正的王子。”

“哎呀，你完全喪失了辨別的能力；湯姆，不要這樣瘋瘋癲癲的。你要明白，你是媽媽的寶貝兒子呀！”

“你不必擔心你的兒子，他現在在王宮裡面，很平安，不會瘋的。你們趕快把我送回王宮去，一切就會馬上明白了。我的父親國王陛下，自然會叫你的兒子回來的。”

“啊呀，你說什麼，你說你的父親是國王陛下？湯姆呀，就說你是瘋了吧，也不應當說這種話呀。你如果隨便亂說這種大逆不道的活，會被捉去斬首的，連我們一家人都會被關進監牢裡，可能會坐一輩子的牢呢。……湯姆，你仔細看看我的臉，你不認得媽媽了嗎？”

說著，老婦人就拼命搖晃著王子。王子瞪著她。很悲哀他說：

“我很抱歉，老實說，我真正是頭一次看到你。”

這句話未免太殘酷了，可憐的老婦人，倒在地上，失聲痛哭。貝蒂和南西也跟著媽媽一塊兒哭了起來。

約翰大聲咆哮：

“呸！哭個什麼勁兒！都不準哭，不準鬧！貝蒂和南西，你們簡直一點兒規矩都不懂！怎麼能夠在王子殿下面前，這樣直挺挺地站著呢？這太不禮貌了，跪下跪下！”

貝蒂和南西互相對望了一下，怕喝醉了的父親打罵，只好照著他的吩咐，低著頭跪了下去。

這時，約翰好像想起了什麼似的，說：

“哦，對了，房東這個混蛋，來討房租好幾次了。說明天如果再不交，他就要把我們趕出去。這也難怪，房租有半年多沒有付了，最少也要先付他一個月，連我約翰都不好意思再賴下去。

“喂，湯姆，不，要叫你王子殿下才對。殿下，你今天討了多少錢？’快點拿出來。你到底是什麼時候發了瘋的？不過，多少總該要到一點錢吧！喂，趕快交出來吧！”

“不要說這些無聊的話。我從來就沒有討過飯。

我是王子啊！”

這一句話還沒有說完，約翰氣得一巴掌就打在王子的臉蛋兒上。

“哎，不行！”老婦人一邊用自己的身體保護王子，一邊這樣大叫，“你太沒有良心！神經不正常的人，怎麼還打他呢？越打會越發瘋的，還不如讓他早點兒睡覺的好。”

約翰的手掌，這回接二連三地打在老婦人的臉上了，邊打邊罵：

“什麼，你這混蛋，生出這樣的好兒子，還想幹涉我嗎？”

這時，貝蒂和南西悄悄地走到王子身旁來，拉著他的手，想把他帶到房子角落去暫避風頭，但是，王子眼見湯姆的母親代替自己捱打，簡直忍無可忍、便擺脫兩姐妹的手衝了過去，罵道：

“可惡的東西