茶几上扯了幾節捲紙。扯紙分明不是什麼難事，但顧靈生卻扯了好久，久到尹馥被他的身子壓在沙發靠背上，根本動彈不得，也驅逐了所有動彈的心思。

又聞到了顧靈生身上的香皂味兒，尹馥的思緒和香氣分子一起在逼仄的房間裡亂撞。

顧靈生終於坐回來，在他頭頂低聲說：“蝨子，loe的複數。”

電影裡的汽笛突然嘶鳴，尹馥的心猛烈一跳。

因為顧靈生低沉的同聲傳譯，因為他身上那股好聞的香皂味，尹馥一直沒怎麼看進去，最經典的“you jup i jup”他還因為走神差點錯過。

直到那幾段旖旎的情慾戲。

尹馥忽然覺得好熱，他坐起身子抓住桌上的北冰洋猛喝了一大口——卻撲了個空，他的北冰洋早在上一段情慾戲時被他喝完了。

尹馥尷尬地將玻璃瓶放回茶几上。

“喝我的吧。”身後，顧靈生忽然這樣說。

尹馥下意識想說“啊？不好吧”，但是音響裡適時地傳來一些旖旎的聲音，尹馥下意識看向螢幕，猝不及防看到了香豔的一幕。

他渾身緊繃起來，不知為何，顧靈生身上那股香皂味此時此刻變得格外濃郁，隱秘地在他周身招搖著，舞蹈著，跳躍著。

他想閉眼不看螢幕，想堵上耳朵不聽聲音，想捏住鼻子不聞顧靈生的味道……

但是他什麼都沒做。他只是緊繃在那裡，手指和腳趾全都蜷起來，抓住沙發和地，抓住顧靈生散落在空氣中的香氣。

jack問rose：“are you nerves”

顧靈生：“你緊張嗎？”

他聽得懂，這麼簡單的一句英文他當然聽得懂，他想要顧靈生不要翻譯了，顧靈生的聲音就在他身後那麼近的地方，他只要稍稍放鬆身子就能觸到。

顧靈生說，你緊張嗎，尹馥分不清他是在翻譯，還是在問自己。

“no” rose拉過jack的手指親吻，“put your hands on , jack”

尹馥覺得自己在發燒，他要降溫，要降溫。他看向桌上顧靈生那瓶汽水，他想一把抓起來喝，但他有顧忌，他不知道自己在顧忌什麼——

突然，那瓶汽水自己跑到了他嘴邊。

是顧靈生也坐起身，拿過來遞給他。

“喝吧。”顧靈生說。

他怔怔接過，瓶身就那麼大，他蹭到顧靈生的手指，他驚奇地發現，寒冷的顧靈生此刻的面板也是熱的。

顧靈生鬆手，靠回沙發上，不緊不慢地翻譯：“把你的手放在我身上。”

這句話讓尹馥吞下了好大一口北冰洋。

jack和rose在接吻，尹馥後知後覺地舔了舔嘴唇上殘留的橙子汽水，想：他喝了顧靈生的汽水，那他算不算也和顧靈生接吻了？

jack和rose在逼仄的車廂裡赤裸地擁抱，尹馥後知後覺地看了看這個小屋子，想：他和顧靈生也在一個如此逼仄的空間裡，那他算不算也和顧靈生……

作者有話說：

嗯……怎麼不算呢？

以後別來找我了

那些香豔的場景終究是過去了，尹馥終於在電影高潮片段看進去了。

災難來臨，jack和rose抓著那塊浮木在海里飄搖，jack說：“ng that ticket,rose, was the best thg that ever happened to it brought to you”

顧靈生在他耳邊翻譯：“贏得船票是我一生最幸運的事，它將我帶向你。”

“proise you&