可謂無獨有偶。最著名者為丹麥之藝術家韋格納(ear wener)，渠年二十歲時乃一

健全之偉丈夫，數年之後彼自覺漸類女性，四十歲後經過若干次手術，居然變為女子，丹

麥之王宣佈其結婚無效，新頒一女子執照與彼，此名藝術家現已改名為莉莉艾爾伯(lilielbe)矣。

這些事在中國也是古已有之，大抵與彗星出現等同收入《五行志》裡，

當作某事的一種徵兆。《本草綱目》卷五十二人部在人傀項下談到這類現象

曰：

&ldo;男生而覆，女生而仰，溺水亦然，陰陽秉賦，一定不移，常理也，而

有男化女女化男者何也?豈乖氣致妖，而變亂反常耶?《京房易佔》雲，男

化為女，宮刑濫也，女化為男，婦政行也。《春秋潛潭巴》雲，男化女，賢

人去位，女化男，賤人為王。此雖以人事言，而其臟腑經絡變易之微，不可

測也。&rdo;李時珍到底是醫師，雖然引了些道士派的怪話，卻仍歸結到生理方

面，覺得其變易不可測，便因為相信秉賦是一定不移的。藹理期在《性的心

理》第二卷&ldo;性的顛倒&rdo;中引希普(wheape)的話雲：&ldo;世間並無純粹雄的

或雌的生物，一切都具一個主要的和退縮的性，其兩性同樣具備的二形

(her-aphrodite)在外。&rdo;依此可知兩性區分原非絕對，其退縮的性有時

復長，則性的現象亦遂轉變，在現代知識看去雖亦是希有卻並非妖異也。

關於莉莉艾爾伯的事，我恰巧有她一本傳，所以知道得一點。這書名為

《男化女》(antowoan)，一九三三年出版，系據德文字譯成英文，有

英國著名婦人科醫學家海耳(noranhaire)的序。原著者訶耶爾

(nielshoyer)，似系丹麥人，為莉莉之友，根據他自己所知，莉莉所說，

以及她的日記尺犢等，編述而成，凡二十三章，插圖二十五幅，末幅為莉莉

的墓碑，上書德文雲：莉莉艾爾伯，生於丹麥，卒於特勒思登。案末章雲莉

莉於一九三一年九月十五日以心臟衰弱卒，然則倫敦通訊所云現已改名一節

稍有誤，蓋此當在一九三一年而非現今也。

《男化女》系用通俗傳記的體裁所寫，差不多是一篇小說似的故事，海

耳的序文卻說的很簡潔得要領，今抄述其一部分於左，即序文前半也：

在不熟悉性的病理學裡慘澹的小路僻巷的讀者看去，這書裡所說的故事一定覺得是

奇怪得不可信，雖然似乎是不可信，這卻是真實的。或者，該這樣說，這些事實是真的，

雖然我想在事實的解說上還有餘地可以容得不同的意見。

關於這幾件事似乎已無可疑。即有一有名的丹麥畫師，在這書中稱之曰安特來亞斯

巴勒(andreasparre，實即韋格納)，生於十九世紀的八十年代。他在二十歲時結婚，心

理與生理上均無異狀，能盡其為夫的職務。數年後完全偶然的機會使他扮做一個女人，這

變裝非常成功，他隨後有好幾次都著了女裝，知道這事的人無不驚異，看他的樣子簡直是

個女性。有一個朋友開玩笑，這他一個女人名字曰莉莉，在他裝作女人的時候。以後他漸

漸的覺得起了一種轉變。他覺得莉莉是一個真實的個性，她同那男性的他‐‐安特來亞共