《客人》及《曹阿狗》三首外，其餘均見範嘯風所輯的《越諺》中，註解和

用字也都仍範氏之舊。範氏輯此書時，在光緒初年，買圓糖炒豆招集鄰近小

兒，請他們唱歌給他聽，所以他所錄的五十幾首都是可信的兒歌，雖然他所

用的奇字未免有穿鑿的地方。《曹阿狗》和《客人》，未見著錄，《客人》

當系&ldo;喜鵲叫，媒人到&rdo;的一種變體。我所蒐集的兒歌中有這一章，與《曹

阿狗》同屬於&ldo;火熒蟲夜夜紅&rdo;一系者。

爹殺豬吊酒，

娘上繃落繡。

買得個漊，

上種紅菱下種藕，

四邊插楊柳，

楊柳底下種蔥韭。

末三句二本幾乎相同，所以這或者可以說是《曹阿狗》的一種略本，但在藝

術上卻更佔優勝了。

《狸》這一篇並不是現代紹興的兒歌。原文如下：

狸狸斑斑，跳過南山;

南山北斗，獵回界口，

界口北面，二十弓箭!

據《古謠諺》引此歌，並《靜志居詩話》中文雲：&ldo;此餘童稚引偕閭巷小兒

聯臂踏足而歌者，不詳何義，亦未有驗。&rdo;又《古今風謠》載元至正中燕京

童謠雲：

腳驢斑斑，腳踏南山。

南山北斗，養活家狗。

家狗磨麵，三十弓箭。

可知此歌自北而南，由元至清，尚在流行，但形式逐漸不同了。紹興現在的

確有這樣的一首歌，不過文句大有變更，不說&ldo;狸狸斑斑&rdo;了。《兒歌之研

究》中說：&ldo;越中小兒列坐，一人獨立作歌，輪數至末字，中者即起立代之。

歌曰：

鐵腳斑斑，斑過南山。

南山裡曲，裡曲彎彎。

新官上任，舊官請出。

此本決擇歌(untg‐outrhy)，但已失其意而成為尋常遊戲者。凡競

爭遊戲需一人為對手，即以歌決擇，以末字所中者為定。其歌詞率隱晦難喻，

大抵趁韻而成。&rdo;所以把這一首&ldo;狸狸斑斑&rdo;當作現代紹興的兒歌，實在是

不妥當的。照上邊所說的看來，他的材料未嘗不可供我們參考之用，但是因

為編輯很是粗疏，所以非先經過一番審慎的釐訂，不能輕易採用。

此外關於印刷上，當然還有許多缺點，如抄寫的疏忽(在兩頁書上脫落

了兩處)，紙墨的惡劣，在有光紙的石印書原是必備的條件，或者可以不必

說了。我所看了最不愉快的是那繡像式的插畫，這不如沒有倒還清爽些。說

起這樣插畫的起源也很早了，許多小說教科書裡都插著這樣不中不西，毫無

生氣的傀儡畫，還有許多的&ldo;教育畫&rdo;也是如此。這真是好的美育哩!易卜

生說：&ldo;全或無。&rdo;我對於中國的這些教育的插畫也要說同樣的話。

《繪圖童謠大觀》於我們或者不無用處，但是看了那樣的紙墨圖畫，‐

‐即使沒有那篇序文，總之也不是我們所願放在兒童手裡的一本插畫的兒歌

集。

□1923年

3月刊《歌謠》10號，署名周作人

□收入《談龍集》

舊夢序

大白先生的《舊夢》將出版了，輪到我來做一