小智來到釜炎鎮的神奇寶貝中心和小剛他們匯合了得知他們已經體驗了溫泉和沙子浴短暫休息之後，一行人前往釜炎道館。

火箭隊來到溫泉街開始享受溫泉

小智一行人來到了釜炎道館

“請問有人在嗎？我是來打道館賽的。”

“沒人出來。”

“今天不是休息日啊。”

一個穿著綠色外套的紅髮小姐衣服上著火，在四處亂跑

“水躍魚使用水槍。”小剛下令道，高壓的水柱將她衣服上的火熄滅了

“得救了，謝謝你們。”那個小姐豎著大拇指說道

小剛老毛病又犯了被小勝拉走

“為什麼你的衣服會著火呢？”小瑤問道

“因為我在給馬格和美格做特訓。”兩隻熔岩蟲出現

“就是他們我為了想讓他們進化所以在給他們做特訓，結果不小心被燒到了但你們為什麼會來這裡？”

“這裡是道館誒來挑戰不是很正常嗎？”

“比賽太好了！終於有挑戰的來了，我一直在期待像你這樣的挑戰者過來，我的名字叫做亞莎，你好。”

小智一行人介紹著自己

“太棒了，我好燃燒啊！”

“我記得這裡的道館訓練家是叫穆拉爺爺的老人才對呀。”

“出來吧，煤炭龜。”

“你看煤炭龜有煤炭。”亞莎扔了一顆煤炭給煤炭龜吃

石炭神奇寶貝會在身體裡燃燒石炭產生能量遇到危險時會從鼻孔裡噴出煙霧…

“為了爺爺你要打一場火熱的戰鬥。”

“等一下，這裡又不是戰鬥場地。”小勝打斷道

來到戰鬥場地發現這裡全是坑洞

“這個戰鬥場地也太亂了吧。”小剛說道

“上次打道館挑戰賽的時候，對方的神奇寶貝不斷用挖地洞的絕招，我太熱心於給熔岩蟲做特訓，忘記修理戰鬥場地了。”

亞莎拿來果汁給幾人喝

“亞莎小姐這個道館有什麼規則？”

“我爺爺說看挑戰者的情況來改變，我是從三天前上任的。”

“新人道館訓練家。”

“之前是由我爺爺擔任我爺爺的火暴獸非常的厲害哦！強到幾乎可以說是所向無敵的程度。”

“豐緣地區原先的火系天王穆拉先生我還真想和他對戰。”小智說道

“爺爺喜歡上神奇保川柳的造句，跟朋友們組成聯誼會，一個叫做卡修的老人寫了一本書，老人們都很喜歡看。”

穆拉為了寫神奇寶貝川柳出去旅行了

“於是亞莎小姐就繼承了釜炎道館訓練家的位置。”

“先整修戰鬥場地，我們也來幫忙。”

“道館訓練家不單單只是接受挑戰者比賽而已還要準備好讓神奇寶貝舒服戰鬥的場所。”小勝說道

“說的好像你很懂一樣。”小瑤說道

“爸爸之前說過呀。”

“爸爸？”

“我們是橙華道館訓練家的孩子。”

“原來是千里先生的孩子。”

“小生原來也是尼比道館的道館的道館訓練家，我們的處境太相似了就暗示著。”

“好了，什麼暗示都沒有，快走吧。”小勝把小剛拉走

“我兩個女朋友也是道館訓練家家說不定真有某種緣分。”小智心想

小智放出勾魂眼、可多拉、沙基拉斯、森林蜥蜴一起幫忙修理戰鬥場地

小瑤放出火稚雞幫忙

“原本應該是我一個人修才對。”

“沒關係，這樣還會快一點。”

在道館外山地