馬倩不說話，雙眸盯著桌上的兌換券，她還是第一次見到這種錢，當然從未使用過。

“人家外商說你長得漂亮，你對我翻譯成：這是我的秘書嗎？……如果我按你的話去回答，豈不被人家笑話！文不對題，牛頭不對馬嘴，你我都將處於一種非常尷尬的境地，中國人的形象也因此會受到影響……幸虧這是句常用語，我聽得多了，這是外國人最喜歡說的一句話，否則……

“其實，長得美就是美，這是事實，有什麼好難為情的？美是好事又不是壞事，多少女孩子想美還美不起來呢！再說，這是在工作，一切以工作上避免出差錯為準繩。”他嘴裡說著，視線始終沒有離開過馬倩的臉。

“你既然懂英語，為什麼還要帶我在身邊，我不喜歡別人把我當花瓶！”她說著，突然想起了古志華。

“我懂英語？呵，馬小姐，你這是抬舉我呢？還是諷刺我？這些年，我因工作關係跟外商交道打多了，耳濡目染，能夠聽懂一點常用語，根本沒有對話的能力，不信你可以問季芳！”

作者有話要說：

☆、人民幣不能用

季芳點點頭，表示是這樣的。

服務員走過來，也是位漂亮的姑娘，身材特好，她把選單遞給杜晴，轉身去招呼鄰桌的幾個老外。在這裡吃飯的有不少是外籍人士。

“點嘛！”杜倩把選單遞給馬倩，“隨便點，只要是自己喜歡的。”

“你今天就不能做個示範？”她說這句話的時候，明顯的讓人知道她已消了氣，彷彿還有點撒嬌的嗔怒。她大概在心裡已經承認自己也許確實是錯了。

“好吧，我妥協！”他無奈地接過選單，竟笑了。

他這一笑，使馬倩看到了他原來也是個有人情味的男子漢。她從未見她真正的笑過，這是第一次。

他笑的時候看上去有一種剛性的溫柔，比他嚴肅時有味道多了；當初他的那種冷峻形象，只能令人敬而遠之。倒是這時候的笑容，使人產生一種親近感。

他熟練地點了幾個菜，交給了服務員。

“馬倩，”他又認真說道：“工作時，千萬不能總想著自己，我們是公司，必須要賺錢，也只有賺了錢有了利潤，才能證明我們的價值。有時不得已，為了拿下訂單，低三下四奉承的情況也在所難免。”

“那你還扣不扣她這個月的獎金？”季芳笑著問。

杜晴狠狠地瞪了她一眼：“就你幸災樂禍！”

季芳有點委屈地話音也輕了：“人家只是關心關心，問問而已嘛。”

“馬倩第一天上班就違紀兩次。第一是遲到，第二是故意犯錯，但不能扣獎金，因為她的功勞遠遠大於她的過失！”他看了一眼馬倩：“你知道自己的功勞是什麼嗎？”

“我願意接受你們的規定，沒想過自己有什麼功勞！”

“什麼‘你們’？應該是我們！我們都在為同一個公司效力，都在這個平臺上施展自己的理想和抱負。我今天帶你出來談生意，原本並不指望立馬成交，畢竟這是一個大單子；只是有這麼好的機會，不讓你出來鍛鍊鍛鍊太可惜。因為讀書和學習的最終目的是為了使用，同時也好讓你檢驗一下自己所學專業的功底……”

“結果讓你大失所望！”馬倩插了這麼一句。

“恰恰相反。原本只是想讓你見識見識，熟悉一下自己工作的性質，然而，出乎意料的是，你比一個工作幾年的翻譯人員並不差到哪裡；從頭到尾，你都準確無誤。當然，除了那個關於美的問題以外。我問你他們的那個數字你會不會弄錯，你說你絕對不會，可以以人格擔保，因為這方面本來就是你的強項。結果，我毫不猶豫地在合同上籤了字；其實，我的果斷完全來自於你的自信。這在時間上我們對這筆生意取得