姐姐連忙幫他拔出棘刺，燕妮遞過來自己的手絹讓索菲婭擦去卡爾身上的血。

姐姐怨自己不該罵他&ldo;霸王&rdo;。

燕妮兩隻手系弄著身前一隻短辮髮，視線低垂著，她怨自己膽小，當初沒衝過去，自己畢竟比摩爾大些，說不定不會傷了手腳……

夥伴們都向卡爾投去警佩的目光……

大家都默不作聲，山丘上一時靜靜的。

&ldo;大夥沒玩到興頭吧。&rdo;卡爾想。

&ldo;沖啊‐‐!&rdo;卡爾一把推開姐姐，驀地又揮手呼喚起來，又趕馬一般地把孩子從馬可堡飛快地趕向特利爾城方向‐‐

卡爾拔腿離開山丘時對落在地上帶血的手絹猶豫一下，見大夥都飛快離開，他旋即拾起了手絹……

在卡爾出生的第二年，律師亨利希在特利爾最繁華的西梅昂商業大街著名的羅馬黑門附近買下了更漂亮的房子，他把全家從布呂肯大街664號遷往這裡的1070號住宅(現為8號)。在這裡，他們像許多市民一樣在離城7公里的麥爾特斯克夫的山丘上建了幾個葡萄園。

這黑門的附近距弗里德里希‐‐威廉中學只有幾分鐘路程，亨利希也許是看在離學校近而方便卡爾入學才作出這種決定的。

威廉中學附近的伊加斯街一棟寬敞的房子裡(389號)住著一名政府顯赫職員。他叫約翰&iddot;路德維希&iddot;馮&iddot;威斯特華倫。馮&iddot;威斯特華倫原是普魯士阿爾特馬克省薩爾茨維德爾縣的縣長，後又任這裡的州長，1816年普魯士政府委任他在特利爾擔任要職‐‐市政府負責巡視監獄的顧問官。

馮&iddot;威斯特華倫出身顯赫，父親菲力浦&iddot;馮&iddot;威斯特華倫原是不倫瑞克斐迪南公爵的機要秘書和參謀長，是這裡七年戰爭期間弗里德里希大帝的最優秀的將領之一，後被歷史學家評價為&ldo;總參謀部的天才鼓舞者&rdo;。威斯特華倫的母親珍妮&iddot;威沙特出身於阿蓋爾伯爵的貴族家庭(後來是公爵)，其家族的一個後裔成了不列顛皇室的親戚，這個家族在蘇格蘭的歷史上也起了重要作用。

馮&iddot;威斯特華倫的樞密顧問官由於職責的原因同特利爾的首席律師亨利希&iddot;馬克思聯絡較多，共同的自由派觀點和教養很深的相互敬佩更加深了他們的友誼。

兩個家庭出身和社會地位相差懸殊，但大人和小孩都日漸成了好朋友。

他們把相距幾分鐘的路程縮得更短更短，大人小孩常來常往。

夏天，樞密顧問官的花園裡不時發出一陣陣兒童的溪流般的歡笑聲，這時，一個可愛的小姑娘在大聲叫嚷：

&ldo;現在你尋找我吧，我離你一點也不遠呀!&rdo;

灌木的樹枝發出沙沙的響聲，一個滿頭黑色捲髮的男孩用他強壯的身軀撥開那鮮花盛開的灌木叢，大笑地縱身走進去。

&ldo;我在這兒呢!&rdo;

男孩停下來，仔細察聽小姑娘的聲音是從哪個方向傳來的，皺了皺眉頭，飛快地向一棵緊靠著花園牆邊高大的杜松樹跑過去。

燕妮&iddot;馮&iddot;威斯特華倫抱著這位天真的勇敢的比自己小4歲的男孩。

小卡爾往常是姐姐帶他到燕妮家來玩的，今天是卡爾獨自兒來到燕妮家的花園裡的。燕妮對小卡爾能一個人來玩表現出特有的高興和快活。

她帶小