（時間：18年3月10日）

匆匆吃了晚飯，波歷就去了商業生活區。

到了那裡，他才想起，他根本不知道招待所在哪裡。他甚至從來沒有人提起過招待所。

他走進日本料理，那個中年經理熱情地招呼他：波歷，你很久沒來了。聽說你現在整天在山壁那邊花天酒地。你自己找個座位吧，我待會跟你一起喝一杯。

波歷說：不了，我只是想打聽一下，這裡的招待所在哪裡？

經理說：招待所？沒有聽說過這裡有什麼招待所啊。

波歷又走進了超市。一個年輕人在整理貨架。這也是他的一個熟人，不是很熟，只是打招呼那種。他說，他也沒有聽說過招待所。

他又接連走進了兩家餐廳，一個咖啡館。那裡的服務生聽了他的問題都是一臉的茫然。

這回他真的蒙了。他甚至懷疑瓦西里是隨便說說的。他知道他不該懷疑瓦西里。他不是這樣的人。可是，他到哪裡去找那個也許是子虛烏有的招待所呢？

他想到了伊莎貝拉。瓦西里不是說他在蜜蜂室有個臨時的實驗室嗎？可是，現在已經是晚上了，伊莎貝拉一般情況下不會在蜜蜂樓裡。

他還在猶豫著，就聽到有人問他：怎麼了？要報案？

他轉過頭去，看見的是理查德。他的背後是燈火明亮的大門。警察局的大門。

他這是走到警察局門口了。

理查德從來沒有跟他說過什麼話。包括上回在山上草坪那裡，他看到他就轉身離開了，跟那個中國面孔會說一些古怪的漢語的警察一起離開了。

可是他今天居然主動打招呼。而且對他笑著。笑容可掬。這是波歷從來沒有在他的臉上見到過的。有時候碰到他，他甚至覺得理查德對他有一種敵意。

看著他，波歷就明白了。理查德穿著一身藍色的便服，他的雙手摟著一個女孩子的腰。

那女孩子是背對著波歷的。可是波歷當然已經看出來了。

女孩子曼珈轉過身來，掙脫了理查德的懷抱。她紅著臉叫我：波歷。好幾天沒見了。

波歷說：你好。對了，你們知道這裡的招待所在哪裡嗎？

他想起來了，理查德是警察。如果他也不知道招待所在哪裡，那麼這個招待所就真的成了“所謂的”了。

曼珈說：招待所？知道啊。

理查德打斷了曼珈。顯然他不願意曼珈跟波歷說太多的話。他說：就在你身後。

波歷轉過身去。正對著警察局的是一棟他沒有怎麼注意過的樓，那門也是開著的，門裡同樣亮著燈光。門上方有燈光照著一塊牌子，上面寫著hotel。

他說沒怎麼注意過，其實來三區三年的時間裡，他很少走到這條街上來，原因可能是因為這裡有個警察局。他也許有兩三次經過這裡，他也看到過警察局對面有個旅館。僅此而已。

他說：就是這個旅館？

理查德又摟住了曼珈的腰：是的。

他說：謝謝！拜拜！

他沒有跟曼珈更多地說話，畢竟理查德看著他的眼光有點怪。尤其是他在山上草坪見過他，他完全沒有必要去惹他。

旅館前臺有個女孩子伏在案子上打瞌睡。

他向她那裡走去。

一旁有人叫他：波歷！

他說：瓦西里！

看來他早早地就在這裡等著了。而波歷還差點懷疑他想要躲著他。他的臉有點熱了。

瓦西里把他帶上了招待所或者說旅館二樓。

他說：這是招待所餐廳，客人吃早飯的地方，有時候我也在這裡吃晚飯。

招待所餐廳不大，大概有十來張桌子。

他帶波歷走