“我反覆的看了幾遍你爸……呃，你大哥寄回來的錄影帶，然後注意到，你大哥說了‘你以前在中國’……”馨不知道冰柱此刻嘴裡在說些什麼，他只是訕訕的笑笑，然後蹲下身子用手指碰了碰地面上的“生日快樂”。

“而且你也說過你很喜歡中國的，我原本還打算要不要送你一些關於中國的東西，結果你又限制了錢數，所以我……”馨一臉抱怨，“只能現學現賣啦……冰柱，‘生日快樂’。”

馨最後的那四個字，是字正腔圓的漢語。

冰柱唇角動了動，一臉複雜的回過頭來看向馨，半天不知道說什麼才好。

他絕對不承認自己有被感動到。

他才沒有被這種像是追女生一樣的手段感動到。

也不承認，他真的覺得這份禮物比100萬日元的衣服和接近100萬日元的酒更合他心意。

也絕對不承認從馨的口中聽到漢語時，他會有一種莫名想要微笑的衝動……

捂住嘴，冰柱再一次的撇過頭去。

——我沒笑，我才沒有笑出來……

“冰柱……”馨好奇的湊過頭去，一臉驚異狀，“啊，你在笑嗎？”

“……”冰柱瞄了一眼馨，乾脆的點頭承認，“對啊，因為你……”一手指向地上的“生日快樂”四個大字，冰柱嚴肅道，“字寫錯了。”

“哎……？”馨立刻不甘願了，“哪裡錯了？我明明是對照著漢字一點一點辛苦拼出來的！”

“這裡……”冰柱正色走到“生”字旁邊，蹲下身子指著那個字說道，“這一豎……是要出頭的，”瞄了一眼中間一豎沒出頭的“生”字，冰柱狀似遺憾的嘆了口氣，“這裡少了一點……”

“沒啊……”