“對，但是那麼多代過去了，他們對頁家族早就沒什麼認同感了。”夜壺答道，“不過這無關緊要，主要的問題是當初我堂妹並不認可我，同時又有命運詛咒纏身，在五頁橫死之後，就拖家帶口跑了。而當時我和她關係明面上還是維持著的，所以我派了一隊親衛去護送她，後來也就隨她定居在格魯城附近的地方。”

說到這裡，夜壺頓了頓：“那隊親衛的隊長來自量詞縣的一個沒落家族，叫做一壺。”

“對哦，壺也是量詞，”紀舒翟恍然大悟，隨後皺眉，“等一下，你把我搞暈了，壺家族到底什麼來頭？是瑪麗城的還是量詞縣的？”

“此壺非彼壺，格魯壺作為我堂妹的後裔，本該姓齊或者姓頁，但他是作為孤兒被收養的，所以隨養父母姓，只是名字並不按照量詞縣的規律。而他的養父母，就是定居在那邊的壺隊長的後人，也是真正的壺家族。”夜壺解釋道，“後來，隨著格魯壺奪權，原本跟隨瑪麗城的人也被大清洗，格魯壺讓自己的養父母之子接管量詞縣，頁家族就此沒落，只剩下一位當初瑪麗高中的盲眼守門人，你們應該在紫塔鄉見過他。”

“我懂了，就是說現在的壺家族是頁家族和齊家的後代，而原本的壺家族則為了避諱改成了姓桶，也就是阿藤他們家？”斐輝畫聽明白了，“這姓氏說改就改嗎？居然不反抗？”

“他們一家靠著跟格魯壺的關係才被扶持上位，怎麼可能違揹他的命令呢？”夜壺笑了笑，“不過，伴隨著格魯壺這個身份死去，而桶家族逐漸將量詞縣掌控住，他們之間的關係也就發生了微妙的變化。”

“微妙到得透過脅迫我姐姐政治聯姻來維持關係。”阿藤撇了撇嘴，“不過頁家族也的確是可惜了，現在只剩那位還在了吧？”

伊流翎聽著聽著，卻忽然想到了一個事情：“因為量詞縣的姓氏有特殊含義，你翻譯給我們的時候用的是意譯，但大部分名字其實採取的是音譯的方式，那麼你能不能告訴我頁如果用這個方式翻譯過來的話，在通用語裡怎麼說？”

他之所以有這個想法，還是因為之前在玩具鬼城遇到過的愛瑪，愛瑪是方言發音的名字，如果按照音譯就是愛瑪，但按照意譯則是“寶貝”的意思。那麼，頁用音譯是否也會有不同的結果呢？

畢竟，某個人的住所，距離格魯壺最初所在的地區實在是太近了一些。

“呃，好像沒有這種翻譯，不過你要是問讀音的話，頁在格魯語也是單音節，大概發的音類似於通用語的，”阿藤開口道，“餅。”

“你不會是在想九餅老師吧？”斐輝畫雖然並不知道伊流翎的任務，但是一提到這個餅，第一印象就必然是她了，“也許只是巧合？如果她也是頁家族的人，豈不是也有那種詛咒的命運預言？”

“那倒未必，”安吉拉說，“索迦山其實是個很特殊的地方，在那裡命運之力的作用會大為減弱，所以學校的老師在遇到命運之子的時候，才會想方設法地把他們丟出學校。”

她說這話的時候，是看著伊流翎的。

“那看來就算九餅老師真的身負詛咒，在學校裡待著的話也不會因此而死。”伊流翎覺得自己不好在九餅未同意的前提下說出他們的交易，便順著話題說了下去，“對了，怎麼沒見到謝爾齊老師？這次任務結尾雖然出了些變故，但我們確實在他出手之前就找到了蟲女，應該算是完成了吧？”

“對的，你們完成了。”謝爾齊從伊流翎身後冒了出來，“你們打算什麼時候走？”

“現在就可以。”幾人答道。

“那我就不送了，等我這邊安置好，會專門去學校拜訪你們的。”阿藤見幾人要走，出聲詢問，“要不要我安排送你們出去？”

“那倒是不必了，”謝爾齊擺擺手，告別了阿藤