脂散發著香味，熊在樹洞裡打嗑睡，狼在巖縫裡養精蓄銳，爺爺本該回他的山洞，但他被海浪那懶洋洋的嘩嘩聲吸引，竟破壞了自己晝伏夜出的生活規律，大著膽兒——他未感覺到怕——向著海浪的聲音走去。

海的聲音很近，海的距離有些遠。爺爺穿越了這條與山谷同樣狹長的樹林，翻上了一道平緩的山樑。樹木漸漸稀疏起來，林中有很多被砍伐後留下的樹樁。他很熟悉這道山粱，但以往見它是在黑夜，這次見它是在白晝，不但顏色有異，而且氣味不同。林間有些開闢出來的土地，種植著枯瘦的玉米和綠豆，爺爺蹲在田壟裡吃了一些青嫩的綠豆角兒，感到舌頭沙澀。他態度安詳，不慌不忙，像一個無憂無慮的農民。這種精神狀態在他十四年的山林生活中只出現過幾次，這算一次，用鋁壺在海汊子裡熬出鹹鹽是一次，吃土豆撐得半死是一次，每一次都有特殊情況，都有紀念意義。

吃過綠豆後，他又往前走了幾百米，站在了山樑的頂端上，看到了吸引著他的藍色與灰色交錯橫流的海與山樑下那個小小的村莊。海邊上靜悄悄的，有一個看去很老的人在翻曬海帶，村子裡不安靜，有牛的叫聲。他第一次在亮光光的太陽下接近村子，看清了日本農村的大概模樣，除了房屋的樣式有些古怪外，其它的如氣味、情緒與高密東北鄉的農村相似。一隻肯定是病弱的狗那怪異的嗥叫提醒他不可繼續冒進，只要在白天被發現，要逃脫性命十分困難。他在一條荊條後隱蔽起來，觀察了一會兒村莊和海洋的情況，感到有些無聊，便懶洋洋往回走。他想起了丟在山谷中的菜刀和剪刀，十分恐慌，如果沒有了這兩件寶貝，日子會非常難過。他的腳步加快了。

在山樑上，他看到了一塊玉米田，玉米的秸稈晃動，發出嚓啦嚓啦的聲響。聲響很近，他急忙蹲下身，隱藏在樹後。玉米田約有五畝左右，玉米長得不好，一穗穗棒子短而細小，看來既缺肥又缺水。他在孩童時代，聽村裡老人講述過關東的熊瞎子掰棒子的故事。他嗅到了久遠的燃燒艾蒿的香氣，蚊蟲在艾煙外嗡嗡叫，蟈蟈在梨樹上細聲細氣地鳴叫，馬在黑暗中吃著麩皮拌穀草，獵頭鷹在墓地的柏樹上哀鳴，深厚的黑夜被露水打得精溼。她在玉米田裡咳嗽了一聲。是女人不是熊瞎子，爺爺從夢幻中醒來，他感到興奮和恐懼。

人是他最怕的，也是他最思念的。

在興奮和恐懼中，他屏住呼吸，集中目力，想看一看玉米田裡的女人。她只輕輕地咳了一聲他就感覺到了她是女人。在集中目力時，他的聽力也自然地集中了，爺爺嗅到了日本女人的味道。

那個女人終於從玉米地裡露出了身體。她面色灰黃，生著兩隻大而黯淡的單眼皮眼睛，一隻瘦瘦的鼻子和一張小巧的嘴巴。爺爺對她連一絲惡感也沒有。她摘下破頭巾，露出頭上黃褐色的亂髮。她是個飢餓的女人，與中國的飢餓女人一模一樣。爺爺心中的恐懼竟被一種不合時宜的憐憫情緒偷偷替換著。她把盛著玉米的筐子放在地邊上，用頭巾擦著臉上的汗水。她的臉上灰一道白一道。她穿著一件肥大的褂子，黃不拉嘰的顏色。這件褂子激起爺爺心中的邪惡。秋風稀薄，啄木鳥單調的啄木聲在樹林裡響，海在背後喘息著。爺爺聽到她用低啞的嗓子嘟噥著什麼。像大多數日本女人一樣，她的脖子和胸膛很白。她肆無忌憚地解開衣釦扇風，被爺爺看了個仔細。爺爺從她那兩隻脹鼓鼓的｜乳上，知道這是個奶著孩子的女人。豆官吊在奶奶的Ru房上胡鬧，奶奶拍打著他的光屁股蛋兒。瘦小結實的豆官筆挺在他那匹騾馬背上，鬆鬆地挽著韁繩從天安門前跑過，馬蹄得得，堅硬的石板大道上，響著蹄鐵。他與同伴們一起高呼著口號，口號響徹天地。他總是想歪頭去看城樓上的人，但嚴格的紀律不允許回頭，他只能用眼睛的餘光去斜視大紅宮燈下那些了不起的大人物。她沒有理由躲躲閃閃