精細，雖不是寫生文派，卻可以說是大部的《如夢記》，此外就

不見其比了。坂本的這本小冊子很少見，在出版的次年偶然在東京冷僻的小

書店裡得到了一冊。

本書題名在著者自序中譯作《夢一般》，比較近於白話，但是原名

ywnogotoshi，是文言口氣的，直譯應是《如夢》，現在便儲存它這個原意，

只是加上一個記字，說起來較為順口，自序中亦均改正，以免岐出，雖然在

那邊如說《夢一般》似乎要好一點。

知堂記。

□1959年

4月

1日刊香港《星島晚報》，署名知堂

□未收入自編文集

日本國志

廿六年二月我寫小文略談《人境廬詩草》。附記有雲，&ldo;去年秋天聽說

有我國駐日使館人員在席上聲言，《日本國志》非黃公度所作，乃是姚棟的

原著。友人聞之駭怪，來問姚棟其人的事跡，不佞愧無以對。假如所說的是

姚文棟，那麼我略為知道一點，因為我有他的一部《日本地理兵要》，但可

以斷定他是寫不成《日本國志》那樣書的。&rdo;當時所根據的是作者態度之不

同，雖然自己相信不會看錯，總嫌未免稍傾於主觀。

近日得到姚文棟的雜文集，可以證明姚黃二家的書名同實異，截不相干。

姚集名曰《讀海外奇書室雜著》，中縫則題曰《東槎雜著》，共文二十四篇，

蓋在使館為隨員時所作，有《陳元贇先生事略》尚可讀，餘亦多是照例的慷

慨論時務而已。卷末有《日本國志凡例》，作於光緒甲申九月，雲全書十卷，

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>