她在聖阿爾班岬的採石場右轉，安全走出大門，進入深邃寬廣的山谷，這裡有一條綠意盎然的走道可以通往海邊，往南是聖阿爾班岬，往北是查普曼之池上方的高地。她催策馬兒加快腳步，在草皮上馳騁。氣溫涼爽宜人，不過連一絲風也沒有，她在這樣的清晨，總是精神抖擻。無論生活如何困厄（有時真的是苦不堪言），但是一到了這裡，她的一切煩惱全都拋諸腦後。如果真有天堂，這裡就是，她在自由自在的馳騁中，迎著東昇的朝陽，再度充滿希望。

她賓士了半英里路後勒馬止步，她騎著那匹馬慢慢走向有籬笆的濱海步道，這條通道兩側是山谷的斜坡，斷崖上有陡峭的階梯。徒步走這條路的人，在千辛萬苦的下坡之後，結果面對的是更讓人望之卻步的上坡，瑪姬從來沒有徒步走過，她心想騎馬可以沿途欣賞風景，真是明智之舉。前方是瀲灩的大海，風平浪靜，沒有任何船隻的蹤影，她緩緩下馬，尾隨在後的柏狄跑得氣喘吁吁，不過此時已悠哉地在馬匹旁暖和的草地上打滾。瑪姬將史丁格的韁繩系在籬笆最上方的欄杆上，登上階梯，走到斷崖邊，欣賞著海天一色的浩瀚美景。惟一的聲音是浪花拍岸的輕柔沙瑟聲、兩隻動物的喘息聲，以及天空雲雀的高歌聲……

在史蒂文·哈丁由斷崖通往海邊的下坡階梯冒出頭來時，到底是誰受到的驚嚇比較大，實在很難說。他四體投地趴伏了幾秒鐘，臉色蒼白、鬍子沒刮，沉重地喘著氣，看來不像五天前那麼俊俏，比較像強暴犯，而不像好萊塢的男主角。他身上有一股令人不安的兇暴氣息，黑色的眼眸中有一絲瑪姬以前沒察覺的狡猾，不過讓她尖叫出聲的是他突然由崖邊冒出來。她的驚慌立刻感染了史丁格，它揚起前蹄往後仰，將韁繩由籬笆上扯松，一躍而起的柏狄也因而狂吠不已。

“你這個愚蠢的混蛋！”瑪姬聽到史丁格的蹄聲時朝他大吼，藉著怒氣來發洩驚慌。她轉身離開哈丁，想趁史丁格跑走之前抓住它的韁繩，但為時已晚。

（老天保佑，可別讓它……它的身價昂貴……如果它將自己弄傷了，她可擔待不起……老天保佑，老天保佑……）

不過哈丁不知何故，衝過她身旁朝史丁格跑過去，那匹馬眼珠一轉，像閃電般朝山裡逃竄而去。

“噢，狗屎！”瑪姬怒氣衝衝地朝哈丁走去，她氣得滿臉通紅。“你怎麼會這麼幼稚，你——你這個討厭鬼！你到底在搞什麼！我對天發誓，如果尼克·印格蘭姆知道你在這裡，他會將你釘上十字架！他早就認為你是個變態佬！”

她沒料到他反手就是一巴掌，臉被打得歪向一邊，她砰然倒地時，腦中惟一的念頭是：這個白痴以為自己在幹什麼？

印格蘭姆的電話在清晨6點半響起，他痛苦地眯起眼睛望著鬧鐘，接著他拿起話筒聽著另一頭傳來高亢而不知所云的尖聲高嚷，他聽出那是瑪姬·珍娜的聲音。

“你必須冷靜下來，”他趁她終於停下來喘口氣時說；“我聽不懂你在說什麼。”

又是一陣高八度的尖叫聲。

“冷靜點，瑪姬，”他穩穩地說；“你不是軟腳蝦，所以不要這麼軟弱。”

“對不起，”她勉強鎮定下來說道；“史蒂文·哈丁打我，所以柏狄去咬他……遍地是血……我已經在他手臂上綁了止血帶，不過效果不佳……我不知道還能怎麼辦……如果不送他到醫院，我想他會沒命的。”

他坐起來用力揉臉以驅除睡意。他可以聽到空曠地方輕細的雜音及鳥叫聲。“你在哪裡？”

“在峽谷的盡頭……靠近濱海步道的階梯處……在查普曼之池與聖阿爾班岬之間的半路上……史丁格脫逃了，我擔心它若踩到自己的韁繩會摔斷腿……那我們就真要傾家蕩產了……我想史蒂文快死了……”她將頭偏離電話，聲音也漸漸微弱；“過失殺