&ldo;雖然我也不是很清楚,不過我總覺得,難道發生過什麼事嗎?&rdo;
&ldo;什麼事,是指什麼?&rdo;
&ldo;就是指,那個,我也說不太清楚。比如說,對了,對了,就像是電視劇裡經常會有的青春群像劇一樣,像是大家在人生的交錯路上交叉而過之類的。&rdo;
&ldo;啊?你到底在說什麼啊?&rdo;
&ldo;我就是覺得好像發生了什麼事,導致他們直接產生了裂痕,沒辦法悠閒地參加聚會之類的。&rdo;
&ldo;在他們三個人之間?怎麼可能,瞎扯呢吧。而且,我說,你說話舌頭都短了。&rdo;
&ldo;哼。真的沒有發生什麼事嗎?&rdo;
&ldo;沒有,沒有。什麼事都沒有。再說了,我什麼都不知道。說不定過不了多久他們就會來參加聚會了,你要是真的這麼在意的話,直接去問他們本人啊。&rdo;
&ldo;對了,要說發生了什麼事的話,學長的心情應該發生了什麼變化了吧?&rdo;
&ldo;咦?為什麼這麼說?&rdo;
&ldo;瞧,就是那個,&rdo;小池先生說著,用兩手扶了一下他那天然捲髮的鬢角,&ldo;頭巾啊,紅色的那條。本來不是已經成立學長的標誌性裝扮了嘛,最近都沒看到你戴嘛,是放棄了,不再戴了嗎?&rdo;
&ldo;不是,不知道丟到哪裡去了。&rdo;
&ldo;真的嗎?其實這就是因為發生了什麼事,所以改變一下形象來調整一下心情吧。啊,對了,我知道了。&rdo;
&ldo;又怎麼了?&rdo;
&ldo;學長,你被甩了吧。被高瀨小姐甩了,這一次是決定性地徹底被甩了。&rdo;
&ldo;我還當你要說什麼呢。&rdo;學長噗地一口把煙吹到小池先生臉上,聳了聳肩,&ldo;不是我吹,你以為到目前為止,我在高千那都吃了幾百回閉門羹了,事到如今還談什麼被甩不被甩的。&rdo;
&ldo;但是,很遺憾。&rdo;開口說話的,是暱稱小南的女學生,本名叫陽南,&ldo;真的非常遺憾。&rdo;
&ldo;恩?怎麼了?那麼失落。&rdo;
&ldo;我本來還期待著,如果來參加邊見學長組織的聚會的話,會見到高瀨小姐呢,是吧?&rdo;
&ldo;對,對對對。&rdo;暱稱南子的日南子閃著她的大眼睛,打著幫腔,&ldo;是吧,非常遺憾啊。真的非常遺憾。本來還想跟高瀨小姐說說話呢。&rdo;
順便說一句,聽說日南子在上大學前暱稱也是小南。進入大學後認識了另一個高中畢業的陽南,兩個人成了好朋友,幾乎每天都黏在一起,導致周圍的人總是分不清楚兩個人誰是誰。兩個人中總要有一個人放棄&ldo;小南&rdo;這個暱稱,於是就有人開始叫日南子叫&ldo;南子&rdo;,不過兩個人的暱稱到現在也沒有完全定下來。周圍的多數人把兩個人一起稱作&ldo;雙小南&rdo;。(注1)
注1:其實陽南個女生的名字在原文裡並沒有漢字寫法,名字就是假名的ひなた,讀作hata,這個讀音作為名字寫成漢字的話一般是雛田(我很久沒看火影了)、日向(我真的很久沒看火影了)、向陽、向日葵、陽菜(說到陽菜這兩個字,作為名字真的有很多種讀音,比如akb48裡的小島陽菜的陽菜就並不讀做ひなたhata,而是はるなharuna,另外還能直接音讀讀成ようさいyoai)、陽南(這個寫法其實並不常見)等等,暱稱ひなちゃ