&ldo;可以理解。但是你既無錢，那也許你尚未吃飯吧？&rdo;

坂田的喉嚨有些嘶啞。

&ldo;如果可能的話，我希望……，不，可，我跟您不認識。&rdo;

坂田屑去了額上的汗水。

&ldo;好吧，其實我的肚子早已咕咕叫了。&rdo;

女人莞爾一笑。女人笑得很美。這一笑消除了兩人之間的隔膜。

&ldo;如果可能的話，我來請客。&rdo;

坂田聲音變了腔。

&ldo;嗯，可，那也太……&rdo;

&ldo;不必介意。這沒什麼，我是銀行支店經理。&rdo;

掘田有些後悔不該說這不著邊際的話。這使得坂田更加恐懼至今為止的人生。然而，坂田的悔恨在進一步加深，他又向女人遞上了名片。若不這麼做，女人不會相信自己。稍一躊躇也許就會錯過機會，這個美麗的女人說不定就會找上別的什麼男人，而後……若那樣，坂田感到他想死都死不痛快。

&ldo;可是，那太麻煩您了……&rdo;

&ldo;沒，沒關係的……&rdo;

坂田用連自己都覺得奇怪的聲音掩飾著。

&ldo;那麼，可是，我……&rdo;

&ldo;來吧，來吧。是在什麼地方吃過飯後我送你走。&rdo;

&ldo;是，謝謝。&rdo;

女人同意了。

&ldo;那麼，沒禮貌。&rdo;

女人說過這話後，突然又覺得說錯了。不好意思起來。

坂田和女人進了歌舞伎街上的中華餐館。

坂田一直在擔心女人會不會走著走著突然變了主意逃掉。此時，坂田對至此為止的人生所持的謹慎傑度已蹤影皆無。

也許坂田身上某一顆螺絲脫落了，他變得有些瘋癲。他甚至想到，若能得到這個女人，那他就不再考慮這會給他的人生帶來什麼危險。坂田這樣胡亂地想著。

這家餐館很大，氣氛也很安寧。顧客大約分為十撥兒。在光亮處，坂田迅速瞟了女人一眼。與他初遇時的印象沒什麼兩樣。臉孔白晰，鼻眼高貴而典雅。而且女人寬大的短外套內的乳房鼓脹著彷彿要衝出來。她比店內所有的女人都要漂亮。

&ldo;你，你想要什麼？&rdo;

坂田有些窘迫。由於過於窘迫，手指開始了顫動。

&ldo;我，叫杉野靜子。&rdo;

女人自我介紹道。她已做好了要坂田請客的思想準備似地，沒有了羞澀。

杉野靜子要了幾個菜。她要的很有節制。這使得坂田放下心來。她若一下子只要些高價菜，坂田會感到恐慌。坂田僅因此就已心神恍惚。 &ldo;那個，那個……&rdo;

&ldo;那個什麼？&rdo;

杉野靜子一面優雅地使用著餐巾，一面問道。

&ldo;那個，如果，方便的話，在什麼地方喝點茶……&rdo;

坂田倒了啤酒。坂田在說這話時喉嚨已感到乾澀。

&ldo;不會給您添麻煩嗎？&rdo;

杉野靜子思索了片刻，露出了為難的神情，但馬上她又恢復了原樣。

&ldo;絕對，沒，沒有那種事。&rdo;

&ldo;坂田先生