風變化莫測，鋒面交錯不定。漩渦狀、細胞狀、交叉帶狀的雲在天空中玩走馬燈。有時偶然下了毛毛雨，接著就成了凍雨，雨中夾著雪。天剛晴冰雹驟起。早上有霧和霾，晚上有冰霧和霜。晴天時雲層中就有雷暴，天電在收發報機中發出喀拉喀拉的噪聲。冰原消了又凍，凍了再消。氣溫表打擺子，氣壓表在抽風。至今人們也搞不清為什麼1943年春天的天氣那麼變化無常。有人說是太陽黑子，專家說是大氣環流異常，地質學者說是磁暴和地球自轉速度變化，還有西風急流減速說，流冰過多反射陽光說。總之，誰也弄不懂。

那時候北極光隔三差五地就現出來，像巫術一樣，它好像在催德國人滾蛋。

〃走晚了，連靈魂也要凍住。〃

儘管他們醉生夢死，可是除了吃伽拉德伙食的白熊和狐狸，居然沒人來打擾他們。

一種莫名其妙的寂靜籠罩著癱瘓的〃北極一號〃，連他們自己也不知道為什麼。

這一天，當著抽狗的預報員和喂貓頭鷹的廚子的面，瑪麗埃特大聲宣佈：

〃聽著，瘋子和混蛋，我要出發去找赫伯特舅舅！〃

兩個男人相對一看，爆發出狂蕩的大笑。

〃難道我們不是男人，倒要你去找那個死鬼。我們倆足夠對付你這薩克森娘們，哈哈哈！〃

電報員用手槍往他們腳下打了三槍，碎冰崩了他倆一身，這才止住他們的淫笑，兩個人滿是酒氣。

〃瑪麗埃特，何必呢？少校一定死了，也許被那個丹麥人打死了，我看那小子不地道。也許遇到了暴風雪……〃預報員說得很溫和。

〃我去找他。〃瑪麗埃特又說了一遍。

〃格陵蘭不是島，是一個大陸，等於五個德國的大陸，你到哪裡去找他？這裡連羅盤都會失靈，你辨不出方向。據說島民是根據冰來認方向的，這裡一切都是白的，連老鼠都是白的。〃

〃我要去。〃女人第三遍說。

〃那我陪你。〃

〃不必了，留在這兒吧，醉鬼。別告訴軍醫，他喝了大量純酒精……〃

兩個男人突然都明白過來。

〃給我套狗。〃

凱特爾乖乖地套上爬犁，小聲說：〃你不會趕。〃廚子在爬犁上放了儘可能多的海豹肉、油、糖、罐頭和餅乾。當他把一支步槍放到爬犁上去時，瑪麗埃特說：〃不用了，凱特爾，把我的小提琴盒拿來。〃

凱特爾拿來了提琴盒，又把女人用的那些小零碎……口紅、小鏡子、飾針、化妝品和亂七八糟的衣服，都放到雪橇上，最後把12只狗的韁繩交給瑪麗埃特。自從襲擊愛斯基摩村以來，他們搶了大批的狗。

〃我去了。〃瑪麗埃特坐上雪橇。

〃再見。〃

小姐轉向下垂的殘陽，嗚咽了一陣子，抬起頭。

〃再見，伽拉德和凱特爾。替我問候蓋溫，等醫生醒了再告訴他。〃

兩個男人撲上去，狂吻了姑娘，她從容赴難的氣概，倒叫他們百酸攪腸。

太陽快沉入地平線了。瑪麗埃特起了身，對狗說：〃走吧，找赫伯特舅舅去！〃

嚮導狗彷彿聽懂了她的話，抬腳走了，其餘的狗也邁開腿。冰原已經開化，在溼潤的冰面上狗走得很慢，足有半小時，瑪麗埃特還停在他們的視線裡。天極晴，地平線上有一個四角形的太陽，這又是冷空氣玩的把戲，可惜誰也沒興趣。

瑪麗埃特終於消失了，太陽也沉下山。由於冷空氣的折射，空中又出現一輪冷冷的日頭，它不過是一輪極地特有的幻日。

兩個男人回到家，傷兵還在哼哼，軍醫酩酊大醉，還沒醒。

他們面對面坐在桌子上，伽拉德不自然地笑起來，他臉上肌肉的抽動很彆扭，而