瑪麗心想，不只如此。可是她沒辦法好好組織腦袋裡的想法，更別說用語言清楚地表達。可是線索就在她的眼前如雲絮般飄動。

&ldo;那好。&rdo;威廉斯說。他把投影片收好，筆放在筆架上，當做是給下一個來這裡上課的人的禮物，並把投影機關掉。&ldo;要記得這門課星期五是不上課的，這點很重要。&rdo;威廉斯的課很熱門的一個最主要原因就是隻有星期一、三上課，這樣學生在星期五下午就可以開始放假休息。瑪麗知道要等到下個星期才能再跟他說話，如果有什麼想法就要快點說，免得被其他同學超越。

&ldo;那個電話，&rdo;瑪麗說，&ldo;那個打給她父親、女孩的聲音聽起來像在井底的奇怪電話。波麗打電話給他。她想辦法打了一個電話給他。她……&rdo;

&ldo;情境。&rdo;布萊恩&iddot;豪斯語帶嘲諷地說，教室後面整排同學都在笑。

威廉斯再次拿起筆，在白板上寫下：8月4日。

然後，他輕輕地說：&ldo;&l;我在這裡，&r;她說，&l;我在這裡。&r;那是波麗的聲音嗎?還是惡作劇?&l;這裡&r;又是哪裡?&rdo;他還是沒有把燈開啟，整個教室昏黃昏黃的，加上自外頭灑進來的光線，看起來幾乎是金色的。他站在光線外，光溢在他臉的邊緣，並被一層灰塵阻隔，整張臉幾乎看不見。&ldo;現在，同學們，&rdo;威廉斯說，一邊套上筆帽，發出清脆的響聲，&ldo;你們知道，你們只剩五個星期找波麗，不然她就會被殺害。&rdo;

五、

溫徹斯特大學分為兩個校區：所有教學大樓和低年級學生宿舍在下區，社團活動大樓和教職員宿舍則在上區。傳聞1950年代溫徹斯特發生過一件大事，那時下區是女子學院，上區則是學生稀少的神學院。下區首先招收弱勢群體學生，錄取了一個名叫格瑞絲&iddot;墨菲的黑人女學生，上區學生因而憤怒地跑去下區抗議。一個聲名狼藉的警員亨利&iddot;羅德瑞也牽涉其中，事情的經過是這樣的：

羅德瑞和幾名神學院學生帶著二十加侖汽油，到距離下區校園半英里遠的地方，把汽油倒在格瑞絲&iddot;墨菲住的奇格比宿舍樓下。奇格比和所有鄰近的建築‐‐諾里斯、費爾蒙宿舍和灰磚大樓‐‐全都陷入一片火海。事實上，那晚差不多整個下區校園皆被燒毀，那天是1955年5月27日。隔天，格瑞絲&iddot;墨菲便自溫徹斯特退學，直到1960年代中期，溫徹斯特改為男女共校的來年，才又開始招收弱勢群體學生。

校園中央有條名為米勒斯的小河將學校分成兩半，上面有座橋，負責把下區的學生帶到上區上課。星期天傍晚，布萊恩&iddot;豪斯就在這裡散步。這座橋曾有自殺、意外身亡，以及1980年代一名精神異常的學生企圖將之摧毀的神秘傳聞。越戰期間，學生在橋的一端架設臨時路障，教授若要從上區到下區上課，非得繞遠路搭17路公交車進德萊恩市才行。教授放不下身段，於是一整個星期，課不是取消，就是在河岸邊進行‐‐教授在一岸講課，學生坐在滿是泥濘的另一岸聽課。經過六天停擺之後，學生們才心不甘情不願地恢復正常上課。

布萊恩此時已經喝了點酒，隨著夜幕降臨，打算繼續再多喝些。時值9月初，是個涼爽、微風輕吹的黃昏時刻。一些住在諾里斯宿舍的大一新生開窗未關，轉播籃球比賽的電視聲傳到下面，在米勒斯河的兩岸迴蕩。和往常一樣，布萊恩在橋中央停下腳步往下看，仔細聽小河發出銀鈴般的聲響。站在這裡總會讓他想起小時候，想起他