敷衍掉了這個小毛孩的問題後，我的內心卻不大輕鬆。深刻的意識到：我們這一代人正在“謀殺傳統”。

想想，我們的傳統節日不是不多，但是這些節日，不是給我們謀殺掉了，就是“閹割”了，傳統的五大節日好像就是對付嘴巴的：春節鐵定了是吃，走親訪友，吃了東家再吃西家；元宵吃湯糰；清明是吃青團；端午是吃粽子；中秋是吃月餅。至於節日的文化傳統，就如碰到我外甥女的問題，回答起來便是很茫然。相反，我們這些人對聖誕節、情人節、愚人節是什麼是什麼，回答起來頭頭是道。

為了告訴外甥女這個節日，今天晚上我試圖還原出我兒時的端午印象（又一次犯了口水）。其實在我兒時，端午還真的過得豐富且有意義的：

孩子節：端午在我的記憶中，是孩子們最開心的一天，因為這一天我們可以身穿五毒衣，腳蹬虎頭鞋，腰佩香囊。這些東西現在很少有孩子穿戴了。五毒衣——黃色布料上繡滿“五毒”（蜈蚣、蛇、蠍、壁虎、蟾蜍）圖案的衣服。虎頭鞋——鞋身就是一隻布老虎，鞋頭一隻可愛的花老虎臉；香囊當時做的很卡通，也很具民族特色，紅黃相間，從裡面散發出濃濃的艾香味。那時，我們一到端午，穿上這身行當，別提有多開心了。不僅如此，大人們在這一天還會拉著你，在你額上用雄黃酒劃上一個“王”字。這可是有寓意的，一借雄黃祛毒，二借猛虎（民間頭上塗“王”代表老虎）鎮邪，保佑你這娃子，一生健健康康、平平安安。所以，這一天也可叫“孩子節”。

衛生節：端午節這一天，在鄉村家家戶戶搞衛生，清理門戶，灑掃庭院，門口掛上菖蒲、艾草（這兩種植物都能驅蚊蟲，淨化空氣），然後再用雄黃酒灑到角角落落，這樣可以在入夏時創造一個衛生的環境，這已經形成了傳統，傳承了幾千年。因此可以說，端午是中國傳統的“衛生節”。

美食節：至於美食，當然首推粽子啦，我老家嘉興很流行做粽子，五芳齋專業做粽子，品種多味道好，現在杭州都能吃到，在河坊街已經開了一家。除了粽子，還有“五黃”——黃鱔、黃魚、黃瓜、鹹蛋黃和雄黃酒，對於我這個饕餮者而言，都是美味佳餚。所以，端午也是一個傳統的“美食節”。

養生節：說到中國的養生之道，是十分考究的。端午這一天，各個地方都有喝殺菌防病的雄黃酒，在我老家桐鄉東北面的嘉善縣還有一種習俗吃熏製的蟾蜍——蟾蜍清涼解毒，雄黃也可以排除體內的毒素，對身體大有益處。所以，端午也是一個傳統的“養生節”。

龍舟節：端午給人直接的印象除了粽子這個直觀的印象，就是賽龍舟這個場面印象了。談到賽龍舟，大家都知道是為了紀念屈原。在我6歲時，教我《三字經》的曾祖母告訴我說，端午節在屈原之前就有了，是紀念龍的精神。賽龍舟是中華民族拼搏精神的體現。屈原選擇五月五的日子跳汨羅江是別有用意的。當時的楚王毫無勵精圖治的想法，屈原選擇這一天是想告訴人們不應忘記拼搏精神。屈原的一死，即成就了賽龍舟的實際意義，也成就了後人對詩人的懷念。所以，這一天也是“龍的精神的節日”。

水節：端午節跟水有著千絲萬縷的關係。兒時江南水鄉，一片潔淨天地，飲用水就是河中水。在端午節的前一天，父親會從河裡打水，將水缸裡的水打滿。原因也很簡單，端午節那天有賽龍舟活動、村民會往河裡拋粽子，河水自然會攪混。所以，民間有一個專用名詞“五月四水”。還有，這個賽龍舟本身就是一個親水活動，人與自然的和諧體現。現在我回到桐鄉烏鎮邊這個經典的江南水鄉，看到河裡的水已經根本不能飲用，甚至連洗個腳都不行。“魚戲蓮葉中”的江南詩韻只存在人們的記憶中了。水是一個人類居住環境的靈魂，想到這些，想到“五月四水”，不由的為水的問題而擔