她的語調很輕，歡快中帶著調侃。沒辦法，玉紫高興啊，她現在手頭有錢了。

唱得高興的玉紫，在唱到第三遍時，突然發現，自己的四周，只有自己一個歌聲了。

她一驚，歌聲戛然而止。一陣低笑聲傳來，笑聲中，有人在叫道：“兀那姬，怎地不唱了？”“姬唱得有趣，再來再來。”

這時，她的馬車外，一個劍客壓低的聲音混雜其中，“玉姬。”

“……在。”她的聲音，突然有點顫了。

“公子問，你歌中那個，吃下你的黃金，不肯照顧慰勞你的碩鼠，指的是何人？”

啊啊啊？

玉紫大驚，她苦著臉，急急地解釋道：“妾，妾純是信口唱出，信手改的詞。”這個時候，她真是恨自己啊，好端端地，唱什麼歌啊？唱歌也就罷了，好端端地改什麼詞啊？別說，這一改，還真的像是在諷刺公子出呢。

玉紫的臉上，都要滴出苦水來了。她痛苦的，依依不捨地盯著那碇黃金，想道：金子啊金子，我這是最後一次看你，摸你啊，馬上，你就要回到那隻大老鼠的嘴裡了啊。

玉紫沒有發現，直到現在，她還在把公子出當成那隻碩鼠。可見一個人的下意識行為，代表的是她最真實的想法啊。

她的城府，還是不夠深啊。

＇擴充套件閱讀＇

詩經·國風·碩鼠

——人鼠之間

【原文】

碩鼠碩鼠， 無食我黍。三月貫女，莫我肯顧②。

逝將去女③，適彼樂土，樂土樂土，愛得我所。

碩鼠碩鼠， 無食我麥。三歲貫女，莫我肯德④。

逝將去女， 適彼樂國。樂國樂國，愛得我直⑤。

碩鼠碩鼠， 無食我苗。三歲貫女，莫我肯勞⑦。

逝將去女， 適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號⑦。

【註釋】

①三歲：‘泛指多年。貫：事，侍奉。女：同“汝”，你。②顧：顧憐。莫我肯顧：莫肯顧我。③逝：用作“誓”。去：離開。④德：這裡的意思是感激。⑤愛：乃。直：同“值”，代價。③勞：慰勞。⑦號：感激

【譯文】

大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的黍。多年一直侍奉你，你卻從不顧憐我。

我發誓要離開你，去那安逸的樂土。樂土樂土真安逸，是我理想棲身處。

大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的黍。多年一直侍奉你，你卻從不顧憐我。

我發誓要離開你，去那安逸的樂土。樂土樂土真安逸，是我理想棲身處。

大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我禾苗。多年一直侍奉你，你卻從不犒勞我。

我發誓要離開你，卻那安逸的樂郊。樂郊樂郊真安逸，誰會長嘆加哭號！

【讀解】

人和老鼠從來都是好朋友，儘管人們想出了許多難聽的詞來咒罵鼠輩，它們依然同人類形影不離。科學家們已經向我們證明，有人的地方必有鼠，有鼠的地方多半也有人。這世界上生存能力最強的兩種動物就是人和老鼠，同時也是世界上數量最多的兩種動物。這表明，鼠離不開人，人總有鼠伴隨著。它們雖然是冤家對頭，可是不是冤家又怎能攪在一起？為什麼無數動物之中唯有老鼠同人攀親？科學家們能否回答這個人鼠之間的社會學問題？認真想來，人鼠之間總有些不公平。人無需向鼠索取什麼，也不是離開了鼠就無法生存，更不會把鼠當作珍稀動物倍加愛護，充其量拿鼠開開玩笑，逗逗樂，編出“老鼠嫁女”一類的故事和生肖屬相聊以解悶。這已算很看得起鼠輩了。要真正喊打過街老鼠，未必會像打落水狗那樣下得了狠。這又足見在看得起之外再加上了惻隱之心。