她叔叔，代表他父親去向少主致意。

馬蹄下的土地溼軟不堪，隨著踩踏緩緩下陷。他們行經煤煙嫋嫋的營火，一排

排的戰馬，滿載硬麵包和鹹牛肉的貨車。在一個地勢較高的裸岩上，他們經過了一

座用厚重帆布搭建而成的領主帳篷。凱特琳認出霍伍德家族的旗幟，褐色駝鹿襯著

暗橙色底。

稍遠處，透過霧氣，她瞥見了卡林灣的高牆塔樓……或者應該說，高牆塔樓的

遺蹟。一塊塊大如農舍的黑色玄武岩四處傾頹，活像小孩的積木，半沉進溼軟的沼

地泥濘。而由它們所築成的、曾與臨冬城等高的城牆，業已完全消失；木造的堡樓更

在千年前便已腐爛蛀蝕』口今連半根木頭都不剩，再也看不出輝煌一時的痕跡。先

民所建築的雄偉要塞只剩三座高塔……而說書人卻說古時曾有二十座。

“城門塔”看來還算完整，左右兩邊甚至還有幾尺城牆。“醉鬼塔”陷在澤地邊

緣，位於過去南牆和西牆交會的地方，如今傾斜得厲害，有如一位準備吐出滿肚子

酒水的醉漢。相傳，森林之子便是在高瘦尖細的“森林之子塔”頂召喚他們的無名諸

神，送出巨浪的懲罰，如今塔尖少了一半，看上去像是有隻大怪獸咬了一口塔樓雉

堞，隨後又把它吐進沼澤。三座塔樓均爬滿青苔，有棵樹從城門塔北面石牆縫隙間

長出，盤根錯節，表面覆蓋著幽靈般蒼白的壞死樹皮。

“諸神慈悲，”看到眼前的景象，布林登爵士不禁吃了一驚，“這就是卡林灣？

這不過是個——”

“——死亡陷阱。”凱特琳介面道：“叔叔，我知道這裡看起來很不起眼，我初次

見到時也這麼想，但奈德向我保證，這片‘廢墟’遠比看起來要易守難攻。殘存的三

塔從三個方面控制堤道，任何北上的敵人都必須從他們中間透過，因為沼澤充滿流

沙和陷坑，毒蛇肆虐其間，無法穿越。而若要攻打其中一塔，軍隊必須涉過深至腰部

的黑色泥濘，跨越蜥獅出沒的護城河，再登上長滿青苔、滑溜異常的城牆，同時從頭

到尾都暴露在另外兩塔弓箭手的箭雨之下。”她故作嚴峻地朝叔叔一笑，“入夜之

後，據說這裡鬧鬼，有很多充滿恨意的北方幽魂等著吸南方人的鮮血。”

布林登爵士笑道：“記得提醒我別在此逗留太久。我上次照鏡子時，看到自己還

是個南方人哪。”

三座塔頂均豎起了旗幟。醉鬼塔上的是卡史塔克家族的日芒旗，飄揚於冰原狼旗幟下；森林之子塔上則是大瓊恩的碎鏈巨人；但城門塔頂僅有史塔克家族的旗幟，羅柏當是選該處作為指揮部。於是凱特琳朝那裡走去，布林登爵士和文德爾爵士跟在後面，他們的坐騎緩緩走過鋪於黑綠泥濘上的木板橋。

她在一個通風的大廳找到兒子。此時，他的身邊圍繞著父親的封臣，黑火爐裡燒著燃煤，他坐在一張巨大的石桌前，面前堆滿地圖和各式紙張，正聚精會神地與盧斯·波頓和大瓊恩討論戰略。他起初沒注意到她……是他的狼先發現了。那頭大灰狼原本趴在火爐邊，凱特琳剛進門，它便抬起頭，金色的眸子與她四日相交。諸侯們紛紛安靜下來，羅柏察覺到突來的靜默，也抬起頭。“母親？”他的聲音充滿感情。

凱特琳好想飛奔過去，親吻他甜美的雙眉，將他緊緊摟住，再不讓他受任何傷害……然而在眾多諸侯面前，她不敢這麼做。眼下他扮演的是男人的角色，她說什麼也不能剝奪他的權力。於是她讓自己站在人們權作長桌的玄武岩石板末端。冰原狼起身