roughhumanveins；bewitchingthemind；ensnaringthesensesIcanteachyouhowtobottlefame；brewglory；evenstopperdeath——ifyouaren'tasbigabunchofdunderheadsasIusuallyhavetoteach。〃

“OH；POTTER！Howdareyoulateonmyclass”ProfessorSeverusSnape’slipscurledintoasneer。〃Tut；tut——fameclearlyisn'teverything。Oritcanmayyousomebravetocamelate？〃

“AndapointwillbetakenfromRAVENCLAWHouseforyourinpolited；Potter。”SnapesnappedatChuXuan；”AsaRAVENCLAWDoyouknowwhatwouldIgetifIaddedpowderedrootofasphodeltoaninfusionofwormwood？”

“AsphodelandwormwoodmakeasleepingpotionsopowerfulitisknownastheDraughtofLivingDeath”Asmiledisfoundfromhisface。

“Soagain。wherewouldyoulookifItoldyoutofindmeabezoar；Potter？”

“Abezoarisastonetakenfromthestomachofagoatanditwillsaveyoufrommostpoisons。AnditalsocanuseonancineChinesemedicine”

“WellaRAVENCLAW”Snapeshowacoldsmile”Lastone；Whatisthedifference；Potter；betweenmonkshoodandwolfsbane？“

“Theyarethesameplant；whichalsogoesbythenameofaconite。”ChuXuantakeanotebookoutfromhisbag；”Thisismynote。Professor。Ifyouwanttocheekmyhomework”

―――――――――――（看不懂沒關係因為這不重要只是楚軒和Ｓ教授打太極而已。沒有葉重的戲份。）以下是翻譯

“你們將要學到的是魔藥學的藝術與精妙，”他說道，用一種略高於耳語的聲音，但每個人都專注地聽著——像McGonagall教授一樣，斯內普教授天生有一種讓教室保持安靜的威懾力。“在這裡的都不是愚蠢的麻瓜，我不指望你們去了解魔藥的藝術，也不指望你們能夠真正理解到（介紹了不少魔藥材料，但是鄙人不是波特迷，也沒看過英文版，所以省略之）它們的魅力。我可以教導你們如何去獲取功名（這又是怎麼回事？功名和魔藥有什麼關聯麼？？……還是指學院間的榮譽競爭？）甚至延緩死亡——當然，只要你們不要像我以往所教的那些笨蛋那麼笨就行。”

“哦，波特！你竟然敢在我的課上遲到……”斯內普教授氣得嘴唇哆嗦，“啊哈……名譽當然不是萬能的。或者說，你認為這樣做就能夠出名了？”

“拉文克勞學院將因為你的失禮行為而扣去一分，波特。”