可惡，她們要是認輸，那可要白白送給對方一次勝利，讓他們免費撈到一次捷報。

誰知它、它、它竟與我血脈相通、息息相關，

那還不相關嗎？住在隔壁，又只有一道矮牆圍著，互相有什麼動靜，對方都一清二楚。

它是我、父母之鄉、生我的家園。

思家山、念家山、家山何在？

家山何在？家山何在？

對，為了保住她們的顏面，她們豁出去了，決心和隔壁的惡鄰奮戰到底。

“二姐，隔壁那三個老古董又來搞破壞，我們該怎麼響應他們？”到底是自家人，平日吵歸吵，一旦有外敵侵入，炮口還是一致對外。

楚慎行問楚謹言。

“我想想看。”楚謹言冷笑。“那三個古董俱樂部的成員，要是以為播放京劇就能扳倒我們，就太天真了。”她會給他們好看。

“謹言，你有什麼辦法？”楚懷柔向來就不喜歡硬邦邦的音樂，她聽了會頭痛。

“很簡單。”楚謹言點頭。“以其人之道，還治其人之身，去把我們那些歌劇CD片搬來。”

向來是行動派的楚慎行，立即採取行動。

“都搬來了！”足足有一大箱，她喘呼呼。

“你要放哪一片？”有茶花女、波希米亞人、費加洛婚禮……

“杜蘭朵公主。”楚謹言斬釘截鐵的決定道。“前面那些都不必聽了，直接把它跳到『誰都不許睡』，就讓PAVAROTTI代我們迎戰隔壁那三個混蛋。”

“好，看我的。”楚慎行一接到總司令的命令，馬上將“杜蘭朵公主”的CD放進唱機裡面，連按了幾下遙控器，利用PAVAROTTI與隔壁對抗。

幾秒鐘後，但聞PAVAROTTI優雅高亢的歌聲，竄入耳際，直上雲霄。

“把音響調到最大，慎行。”楚謹言揚高聲調指揮道。“我要讓隔壁那三個老古董知道我們不是好惹的，絕對奮戰到底。”

“是，二姐。”沒有問題，楚慎行照做。

於是乎，京劇夾雜歌劇，一來一往飆得不亦樂乎。

“吵死了。”過路行人紛紛遮耳走避，免得被吵成耳聾。

問蒼天、何謂異鄉、何謂家？

Dilegua， o notte！ Tramontate， stelle！（消失吧，黑夜啊！快落下吧，星星啊！）

誰是仇人、誰親眷？

Tramontate， stelle！ all'alba vincerò？（星星快落下，黎明我將得勝！）

何為惡、何為善？何為恩？何為冤？

Vincerò？ Vincerò？（我將得勝！我將得勝！）

中文大戰義大利文，看來有得吵了。

隔天，星期一，仍是風和日麗。

楚慎行雙手抵住下巴，兩手的胳臂靠在窗戶，兩眼漫無目的地到處亂看。

她先看看天空，沒什麼，天空藍得可憎，一點雲都沒有。她再望望窗外的樹，更可悲，連一片葉子都不會動，今天的臺北實在悶。

悶悶悶。

“啊──”被煩躁悶熱的天氣悶到大叫的楚慎行，懷疑外頭那些偶爾飛過的麻雀怎麼沒被悶死，少說也該掉下幾根羽毛才是。

不過，最悶的該是她目前的狀況。

默默把手放下，呆看樓下矮牆邊她二姐養的那幾株玫瑰花，楚慎行總覺得她二姐跟它們真的好像，渾身都是刺。

她要到什麼時候，才能擺脫掉她二姐啊？

楚慎行嘆氣。

要她二姐閉嘴，或是改口說好話，不如祈求天降紅雨，可能