海格沒有在國王十字車站等著；而是兩個表情嚴酷的留鬍子的敖羅；穿著深色麻瓜衣服；當車停下來的時候向他們走來；側翼保衛著他們向車站走去；什麼都沒說。

〃快；快；穿過屏障；〃韋斯萊夫人說；看起來慌亂的樣子；〃哈利最好先走；和……〃

她詢問地看著其中一個敖羅；那人簡短的點點頭；抓住哈利的胳膊；要扯著他往第九和十月臺之間走去。

〃我自己可以走；謝謝；〃哈利暴躁地說；從那個敖羅的掌握中抽出胳膊；推著手推車向牆走去；故意忽略了他的同伴。幾秒鐘後發現自己站在了九又四分之三站臺上；猩紅色的霍格沃茨特快停在人群后面噴著蒸汽。

赫敏和韋斯萊一家幾秒鐘也加入了他；不等跟他那個表情酷酷的敖羅商量；哈利拉著羅恩和赫敏上了月臺；想找一節空車廂。

〃我們不能；哈利；〃赫敏歉疚地說；〃羅恩和我必須去先級長包廂；然後在走廊巡視。〃

〃哦；對了；我忘記了。〃哈利說。

〃你們最好直接上車；你們所有人；只有幾分鐘時間；〃韋斯萊夫人說；看著她的手錶。〃那麼；學期愉快；羅恩。。。〃

〃韋斯萊先生；能跟你說句話嗎？〃哈利說；瞬間做了個決定。

〃當然；〃韋斯萊先生說；看起來有點驚訝；但是仍然跟著哈利到了大家聽不到的地方。

哈利已經仔細考慮了；如果要告訴什麼人的話；那就是韋斯萊先生；第一；因為他在魔法部工作；能夠做進一步調查；其次；他覺得不用冒激怒韋斯萊先生的風險。

他可以看到韋斯萊夫人和那個酷酷的敖羅對他們投來懷疑的注視；當他們走開的時候。

〃當我們在對角巷的時候；〃哈利開始說；但韋斯萊先生用一個痛苦的表情阻止了他。

〃我們是要討論你；羅恩；還有赫敏本應在弗萊德和喬治的商店的後邊的屋子裡時；你們消失去了什麼地方？〃

〃你是怎麼……〃

〃哈利；拜託。你在跟養大了弗萊德和喬治的人談話。〃

〃呃。。。是的；好吧；我們不在後面的房子裡。〃〃很好；那麼；我們來聽最壞的部分。〃

〃喔；我們跟蹤了德拉科馬爾福；我們用了隱形衣。〃

〃你們這樣做有什麼特殊的原因嗎；還是隻是一時興起？〃

〃因為我覺得馬爾福在做什麼事情；〃哈利說；沒有理會韋斯萊先生混合了惱怒和感到可笑的表情。〃他從他媽媽身邊溜掉；我想知道為什麼。〃

〃是的；〃韋斯萊先生無奈的說；〃那麼；你們發現為什麼了嗎？〃

〃他去了博金—博克；〃哈利說；〃他在那威嚇了博金那個傢伙；讓他給他修理什麼東西；他還讓博金為他保管什麼；聽起來像是他要修理的同樣的東西；好像應該是一對什麼；還有。。。〃

他深呼吸了一下。

〃還有；我們看見馬爾福跳開了一英里遠；當摩金夫人試圖碰他的左臂的時候。我認為他烙印了黑魔印記；他代替他父親成為了一個食死徒。〃

韋斯萊先生向後看看；停頓一下說道；〃哈利；你不覺得神秘人不會讓一個16歲的……〃

〃有人能知道神秘人會做什麼不做什麼嗎？〃哈利生氣地問；〃韋斯萊先生；我很抱歉；但這難道不值得調查嗎？如果馬爾福想要修什麼東西；而且需要恐嚇博金去修它；那有可能和黑魔法有關係；是危險的；不是嗎？〃

〃我很懷疑；說實話；哈利；〃韋斯萊先生慢慢地說；〃你看；盧修斯馬爾福被逮捕了；我們搜查了他的房子；取走了一切可能危險的東西。〃〃我認為你們錯過了什麼。〃哈利倔強的說。〃那麼；有可能。〃韋斯萊先生