牡虜祭省Ｋ�衷諍芟氚淹仿竦絞擲錚��魑�桓齠映ぃ��Ω孟緣母�閃沸��謔撬��吠�蚵薅鰲２還��貌蛔諾Ｐ牧耍郝薅骶繞鵒艘桓鑾潁�礁觶��觶�母觶�甯觶」��芨噝耍��Σ蝗ゼ尤牖逗艫娜巳骸Ｋ�贗廢敫嫠進cLaggen，非常遺憾，羅恩打敗了他。但卻發現他漲紅了臉。哈利急忙跑了過去。

“他妹妹根本就沒好好擊球。”McLaggen惡狠狠地說，他的血管漲起，就像哈利的弗農叔叔那樣。“她給他的球都很容易救。”

〃她發的那個是個垃圾球”哈利冷冷地說。“他剛才差點都丟掉了。”McLaggen向哈利邁近了一步，現在他已經攔在了哈利面前。

“再讓我來一次”

“不”哈利說“你已經有過一次機會了，你救起了4個球，羅恩救起了5個。羅恩是守門員了，他光明正大地贏得了這個職位。現在，讓開。”

有那麼一會兒他以為McLaggen會來推他，但他只是面部扭曲，咆哮著離開了。聽起來像是在對著空氣恐嚇。

哈利回過頭來轉向他的新隊員們。

“幹得不錯。”他的聲音十分嘶啞：“你們確實飛得很棒——”

“你太棒了！羅恩！”

這次確實是赫敏從看臺上向他們跑來。哈利看見拉文德挽著帕瓦蒂離開了場地，表情十分憤怒。羅恩看起來對自己確實非常滿意，他覺得自己比平時都高了。面對著整個隊伍及赫敏，他開心地笑了。

在定好了他門下週二訓練的時間以後，哈利、羅恩還有赫敏對隊裡的其他人說了再見向海格的小屋走去。微弱的陽光正在努力地穿透雲層，細雨停了。哈利確實是感覺到餓了，他希望海格那裡能有點吃的。

“我覺得我差點就失掉第4個罰球了，”羅恩高興地說“那個遊走球很狡猾的，你看到沒有，它有點轉——”

“是啊，是啊，是你很優秀嘛。”赫敏說，看起來很開心的樣子。

“不管怎樣我還是比McLaggen強些”羅恩的聲音高亢而興奮“你看到他那連方向都弄錯了的第五球了吧，就好像他中了混淆咒……”

哈利非驚訝地看到在聽到這些話的時候赫敏的臉變得特別紅。羅恩倒是什麼沒注意到，他正忙於描述它那些罰球的細節呢。

巨大的灰色鷹頭馬身有翼獸巴克比克正在海格的小屋前鳴叫。它點著他那鋒利的喙，把它那巨大的頭轉向了哈利他們。

“天哪”赫敏緊張地說“它仍然有點慌張，不是嗎？”

“行了別說了，你都打擾它了，是吧？”羅恩說。哈利走向前不眨眼地對巴克比克鞠了一躬，幾秒鐘後，巴克比克也鞠了一躬。

“你還好吧？”哈利低聲問它，輕輕撫摸著他長滿羽毛的頭。“想他了嗎？不過和海格在一起應該還不錯吧。對不對？”

“嗷——”它高聲叫著

海格大步地走向他小屋的拐角處，他仍穿著他那件大花圍裙，拎著一袋土豆。牙牙跟在他的腳後，他機警地叫了一聲，跑向前去。

“離開它！他會舔你的手指頭的——哦，不止。”牙牙在赫敏和羅恩面前跳了起來，試著要添他們的耳朵。海格停下來看了他們一眼，轉身進了他的小屋，隨即在他身後關上了門。

“天啊！”赫敏說，看起來備受打擊。

“別擔心。”哈利冷靜地說，他走到門前大聲地敲門：“海格！開門！我們想和你談談！”

裡面沒有聲音。

“你要是不開門，我們就把它炸開了！”哈利說，一邊掏出了他的魔杖。

“哈利！”赫敏叫到，她嚇壞了：“你不能——”

“我當然能！”哈里說“往後站——”

但