更為驚訝。他的第一個反應就是趕快離開這個卓爾。崔斯特腰佩雙彎刀，身穿一件鍊甲。杜金身上沒有任何礙事的裝備，他認為卓爾一定會緊抓住他，把他們兩個都拽到水裡去。令杜金吃驚的是，崔斯特不僅能自己停留在水面，還在以不可思議的速度游泳。

崔斯特身上的鍊甲柔順合體，是諸國中最好的鐵匠之一——戰錘部族的布斯特·腕甲為他量身打製的。而戴在崔斯特腳腕上的魔法帶更使他的雙足以不可思議的速度划動。他抓住杜金，飛快地向海靈號游去。當被嚇壞的明檀使者終於恢復了神智，開始自己划水的時候，他們已經游完了將近四分之一的路程。

“他們很快就能過來了！”維蘭歡快地喊道，他確信他的朋友能游完這段水路。

“但他們丟掉了那口箱子！”羅畢拉指著破碎的小艇殘片說。就在小艇殘骸後面，第三艘海盜船全速駛來。強風漲滿了它的船帆。

“讓我來！”哈寇·哈貝爾大吼一聲，他早已迫不及待地想做些什麼了。魔法師打個響指，開始施法。同羅畢拉一樣，他知道現在的當務之急是挽救那口箱子。

羅畢拉幾乎立刻就停止了施法，用擔憂的眼神望著他。

一條魚突然出現在哈寇腳邊的甲板上，羅畢拉的眼珠差點蹦出眼眶。“不！”他嚎叫著撲向哈寇，“你不能在異次元上再施加異次元！”

羅畢拉的猜測是正確的，哈寇正是要用次元門將魔法箱子直接拉過來。這個主意看起來不錯，但這口箱子裡面包含著一個異次元，所以它才能容納超乎想像的東西，而異次元魔法和物品在相互疊加時往往會出現難以預料的後果。比如，將一個異次元口袋扔進一口異次元箱子裡，就很可能會在這個多元宇宙上撕裂一個口子，將附近的物體都吸入星界；或者更加糟糕地吸入未知層界。

“啊呀。”哈寇終於發覺了自己的失誤，急忙停止施法。

但已經太遲了，一片滔天巨浪在小艇沉沒的地方掀起，立刻襲向趕來的海盜船；又將崔斯特和杜金捲入其中。巨浪先將他們甩向海靈號，隨即又變成一個吞噬一切的漩渦。

“橫帆！”當船員們將繩子扔給崔斯特和杜金以後，杜德蒙高聲呼喊：“想活命就快橫帆！”

船員們拼命地拉動繩索，讓船帆兜住海風，海靈號立刻開始掉頭，迅速向港外駛去。

而方帆海盜船就沒那麼幸運了。它也在拼命掉頭。試圖搶風駛回港口，但它距離旋渦實在太近，亂流猛烈地將它拉成傾側的狀態，有許多海盜被甩出船舷。它沿著漩渦的流向飛快地旋轉，海靈號的船員們眼看著它的桅杆最終消失在漩渦中心。

但除了飽受驚嚇的哈寇以外，海靈號的船員們都已經把注意力重新放在那兩艘擋路的快帆船上。羅畢拉知道杜德蒙無意戰鬥，便召喚出一團迷霧。維蘭的隊伍和弓箭手們都開始進行自由射擊，而包括杜德蒙在內的幾名船員合力將崔斯特和哆哆嗦嗦的杜金·塔瑪斯拉上了甲板。

“幸好是密封的。”崔斯特向杜德蒙露出一個虛弱的笑容，遞給他一個卷軸筒，那裡面顯然裝著前往卡維的地圖。

杜德蒙拍了拍他的肩膀，轉身走向舵輪。開始操縱海靈號衝出海盜船的包圍圈。

海靈號的船頭士氣激昂，船尾卻顯得悽悽惶惶。哈寇·哈貝爾感到無比沮喪。從理論上，他知道也許正是他製造的災難才讓崔斯特能夠順利地回到海靈號上，也讓海靈號輕鬆地擺脫了敵船的追擊。但善良的哈寇一看見漩渦中無數苦苦掙命的溺水者，總感到於心不忍。他不住地喃喃說道：“哦，不。”腦子裡則在拼命搜尋能夠幫助那些可憐人的法術。

幾乎就在一瞬間，恐怖的漩渦一下子消失了，水面變得平滑如鏡。橫帆船還留在那裡，只是幾乎躺倒在海面上，垂下的船帆已經碰到