所以就把舊傢俱全部小心翼翼地收集起來，搬到新的家。後來，這些舊傢俱可真起了作用……”

當時碰巧出現了“舊傢俱熱”。妻子西露比亞把豐富多樣的舊傢俱做資本，開了“鮑威爾商店”，維持了幾乎處於失業狀態的丈夫和兩個孩子一家四口的生計。

為一度萌生於心中的疑問找到答案，這對一個記者或作家來說，是一個重要的基礎。奇怪的是，就在筆者撰寫《惡魔的飽食》的同一時期裡，從1981年夏天到秋天，鮑威爾也孜孜不倦地埋頭在美國國家擋案館堆積如山的檔案裡，認真地發掘有關731部隊的檔案。

由此而產生鮑威爾在《原子能科學家公報》上發表的題為“歷史上被隱瞞的一章”的論文。

對於我提出“你是為何對731部隊變得如此關心呢”這個問題時，鮑威爾用平淡的語調簡潔地做了以上的回答。

氣球炸彈的真相

“可是……”鮑威爾轉過身來反問道，“你知道氣球炸彈這件事嗎？在戰爭結束前的1944年，日本陸軍放出幾千個氣球炸彈。至今還有人寫了許多文章……你知道氣球炸彈的真相嗎？難道氣球炸彈和731部隊毫無關係嗎？還是有著密切的關係呢？”氣球炸彈與731部隊！鮑威爾的提問擊中了要害。

所謂氣球炸彈，是在太平洋戰爭末期由日本陸軍研製和使用的一種特殊武器。他們妄想利用太平洋上空強勁的氣流，把充滿氫氣的氣球作為炸彈運載者，“直接打擊”美國本土。這是一種異想天開的計劃，但是它卻付諸實施。經歷過戰爭的日本人，都曾聽說過這種炸彈。

鮑威爾繼續說道：“氣球炸彈的真相，其實是不是細菌炸彈呢？我深深地懷疑它同731部隊的新武器有著密切的關聯。”

“你到華盛頓的哥倫比亞特區去看看吧！在史密索尼亞歷史博物館裡至今還陳列著氣球炸彈的實物……這種氣球炸彈每次落到美國本土時，美國的化學家和醫學家們看後都對它的真相抱有很大的疑問。”鮑威爾的話包含著衝擊性的暗示。如果氣球炸彈就是細菌炸彈的話，那麼，軍部在迫不得已的情況下所進行的那種“戰史上最幼稚的作戰”的說法，就得該換詞了。

“浮號”①與“糧草總廠一號”

有一份關於日本陸軍暗示氣球炸彈和731部隊之間關係的擋案檔案，題目是“陸軍省軍事課特殊研究處理要領”。它是陸軍省軍事課於戰爭結束的同時，下達給有關機關的一個通知。由於檔案不長，在此全文引用如下：

①“浮號”：就是指氣球炸彈。文中引用的陸軍部軍事課通知，是服部學先生告知的，該檔案是由新妻清一先生所儲存。關於氣球炸彈問題，還有不少精心著作和研究文獻，如：足達左京先生著《氣球炸彈大作戰》（學藝書林出版）、鈴木俊平著《氣球炸彈》（新潮社出版）、佐久田昌一先生著《氣球炸彈始末記》（山手書房出版）等。

1982年3月13日鮑威爾訪日，筆者同他再次就氣球炸彈與731部隊的關係問題交換了意見。在鮑威爾訪日的同時，又同原731部隊的高橋班員進行接觸，打聽到了曾計劃在氣球炸彈裡裝載731部隊細菌的事實。這些情況的原委請參閱《惡魔的飽食筆記》（晚聲社出版）。

特殊研究處理要領

軍事課1945年8月15日

一、方針：為了不使敵方獲得有特殊研究的證據，必須從速處置。

二、實施要領：

1。“浮號”及其與登戶①的關係，把本檔案要點立即傳達給兵本草刈中佐處置。（15日8時30分）

①“登戶”：為前陸軍第九研究所的所在地。——譯者

2。關於關東軍、731部隊以及100部隊的問題，用電話傳達給關東