鄭�叭夢液煤每純茨悖�恚∧惆淹販⒘舫ち耍�愕鈉��眉�恕��乩詞嵌緣模�歡ㄓ瀉芏喟�愕娜蘇展俗拍恪Ｄ閬肽釵衣穡殼裝�模�憧芍�牢胰杖找掛埂⑽奘蔽蘅潭莢謁寄釒悖俊彼�俁扔到粑遙�臣仗�盼業畝�希�ざ�貌荒蘢砸眩�澳閼餉覽鯰摯啥竦吶���彀鹽業男摹⑽業牧榛旰臀宜�械囊磺謝垢�搖！�

我說不出話來，只能把指尖探進他頸後的髮根深處，拉下他的頭，以我所知的熱情方式回吻他。噢！我多希望像這樣擁抱他，我想念他充滿活力的身體，想念他混著淡淡青草香的氣息，蓋瑞！我的蓋瑞……

“對不起！”我撫著他的臉頰，滿溢的思念和情意幾乎使我哽咽，“我真的很抱歉，蓋瑞，我對不起你，都是我的錯，我太怯弱、太缺乏勇氣了，我不該躲你、不該逃避我們之間的感情，我害你吃了許多苦，都是我的錯，我不知道該如何表達心中的歉意。”

“不！不要道歉。”蓋瑞心疼地阻止我，“我也有錯，我愛你，可是我不懂得尊重你，你是自由的飛鳥，你需要最廣闊的天空，我太自私了！我只想把你綁在我身邊，強迫你配合我的生活方式，這對你是不公平的，我——”

我吻去他的懊悔和歉意，啊！可憐的蓋瑞，在我傷了他的心之後，他竟還責怪自己……天哪！他比我記憶中憔悴得多，胡碴似乎沒有刮乾淨，眼角甚至流露一絲風霜的痕跡。蓋瑞，我那英挺迷人、俊逸自信的蓋瑞，怎麼變得滄桑衰老了？我的心幾乎糾結成痛苦的一團。“親愛的，你很累嗎？你從什麼地方趕來的？最近的球賽是不是很緊？你看起來好憔悴，你這個樣子，讓我好心疼！”

蓋瑞拉起我的手，吻著我掌心，他閉上雙眼，無聲嘆息著，再睜開時，眼裡竟閃著淚光。“這是我一生中聽過的最動人的情話了！親愛的艾薇，我很抱歉讓你看見我疲倦的樣子，不用擔心，我只要休息幾個小時，很快就會恢復。你該知道，我一打完奈比斯科名人賽的最後一場球，立刻從麥迪遜花園廣場直奔機場。我趕著來見你，今年的賽程已經全部結束了！你可不可以陪我度過整個假期？從現在到新年過後，是我一年中最空閒的日子，我想與我心愛的人共度……呃，你不需要二十四小時陪著我，當你工作的時候，我自己會找事情做，我不會打擾你的。”

“傻瓜！”我一時情急，衝口就是中文，發現錯誤之後，再改成英語。“你多傻呀！工作哪有你重要？當然我會陪你。我帶你回家見見我爸媽，我們到南部去玩，南部每天都是暖洋洋的大晴天，不像北部整天陰沉沉的，又冷又溼。我教你騎機車，我們可以在筆直的公路上競速，輸的人就——噢！蓋瑞，你不能一直待在這裡，馬上就是聖誕節，你不回家陪你父母親過節嗎？你是他們惟一的孩子呀！”

“我知道‘傻瓜’是什麼。”蓋瑞笑得既慧黠又頑皮，還有一絲得意，“我已經向爸爸媽媽說明過了，他們要我追求真正想要的，那就是你，親愛的艾薇，如果你覺得‘良心不安’，那你就陪我回康乃狄克，反正我一個人回家過節毫無意義，媽媽見不到你，一定很失望。”

老天！我沒聽錯吧？蓋瑞會講中文，連良心不安這種成語都會運用，他——唉！我完全明白了！“你這無可救藥的傻瓜，泰德教你中文的時候，是不是像韋恩教練一樣嚴厲呢？你看看你自己，用功得皺紋都跑出來了……”我輕撫他的眼尾，心疼不已，“萬一我不要你，愛上別的男人，你千辛萬苦學的中文，除了上中國館點菜快一點，還會有什麼用處呢？”

“我可以看懂你的漫畫呀！”蓋瑞答得理直氣壯，“何況，我確定你不會愛上別人，以你忙碌的程度，還有你從不跟同一位男士約會超過三次……你以前說過，在這裡，男女交往不到一個月不準親吻，連親吻的動作都沒有，怎麼可能發展愛情？”