彩翹┩鈾埂�寄崴固毓�羲母齠�又械撓鬃櫻�彩翹嶗�鶴釹不兜氖迨濉�

而今物逝人非，小叔叔出海失蹤，喬安娜夫人則因提利昂而死。“您覺得凱巖城怎樣呢，親王殿下？”

“不怎樣。我們造訪期間，你父親一直避而不見，只讓凱馮爵士負責打點。他分給我的房間裡有張羽床，還有密爾地毯，可又黑又沒窗戶，我告訴伊莉亞，與其說這是客房，倒不如說是地牢。你們那邊的天空過於灰暗，酒水過於甜膩，女人過於樸素，食物過於清淡……而你，最讓我們失望。”

“那時候我才剛生出來，請問如何讓您失望呢？”

“你是眾人口中的孽物，”黑髮親王回答，“沒錯，當年還是小小一團肉，卻已經名聞天下。你出生時，我們正在舊鎮，全城人都在談論首相大人得到的怪物，大家都認為這是國家前途的惡兆。”

“是啊，隨之而來的就是饑荒、瘟疫和戰爭，”提利昂酸溜溜地笑道，“饑荒、瘟疫和戰爭，噢，還有冬天，以及永不終結的長夜，這些都是我帶來的。”

“呵呵，”奧柏倫親王道，“你的出生的確帶來了你父親的失勢。我曾聽乞丐幫的兄弟佈道，說你父親將自己變得比伊里斯王更偉大，可只有諸神才能位於國王之上，所以他們送出你作為詛咒，教訓你父親：沒有凡人可以和他們平起平坐。”

“我很努力地去做啦，可惜他不吸取教訓，”提利昂裝腔作勢地嘆道，“您繼續講吧，我喜歡聽故事。”

“我們發現你生得無甚特異，因此深感失望。一路過來，人們都說你像豬似的長了一根硬硬的卷尾巴，頭大得出奇，幾乎有身體的一半那麼大，而你生下來就有厚厚的黑髮和鬍子，一隻邪惡的眼睛與獅爪。你牙齒很長，因此不能閉嘴，而你雙腿之間，不僅有男人的命根子，還有女子的陰道。”

“是嘛，要一個人能自己操自己，可就省卻不少煩惱，您說對吧？而尖牙和獅爪時不時也能派用場的。算啦，我已經明白您的失望了。”

波隆笑出聲來，但奧柏倫皮笑肉不笑。“若非你親愛的姐姐，我們根本見不著你。那時候，你們家的人從不將你帶出來，更不用說向客人展示了，我們只常在夜間聽見從凱巖城深處傳來嬰兒的哭嚎。我得承認，你那時候的哭聲真了不起，可以哭上好幾個鐘頭，除了女人的奶子，什麼也治不住。”

“這點嘛，到現在也沒改。”

這回奧柏倫親王終於放聲大笑，“咱倆真是口味相投。戈根勒斯大人曾告訴我，他夢想長劍在手，馬革裹屍，我回答他我夢想乳房在口，醉死溫柔鄉。”

提利昂咧嘴一笑，“您剛才提到我姐姐？”

“瑟曦答應伊莉亞，一定會滿足我們的好奇心。我們臨走的前一天，我母親和你父親在一起商議事情，她和詹姆則將我們帶去你的房間。你奶媽想把我們趕出去，但你姐姐三言兩句就把她打發。‘他是我的，’她說，‘而你不過是頭奶牛，’沒資格干涉我。不閉嘴的話，我就叫父親把你舌頭拔掉，反正奶牛隻需要乳房，不需要舌頭

的。”

“不錯，太后陛下她從小就是魅力非凡，”提利昂饒有興味地說。姐姐居然說出“他是我的”，真想不到，可惜從此之後，她大概再沒有這樣的想法了。

“瑟曦親手解開你的襁褓讓我們仔細觀看，”多恩親王續道，“你的確有隻邪惡的眼睛，頭皮上長黑色的絨毛，腦袋也比多數新生兒要大……但你沒尾巴，沒鬍子，沒尖牙，沒獅爪，兩腿之間也只有一點粉紅的小突起。聽了這許多離奇傳說，結果泰溫大人的禍根不過竟只是一位紅通通、腿腳有點畸形的醜陋嬰兒1伊莉亞見到你就像小女生見到貓咪小狗似的尖叫起來，我想你一定聽見了，儘管你長得很醜，她還多想撫養你呢。我告訴