又作了一番可笑的整理後，兩人終於騎到大廳走道相對的兩面，準備比武。領主和貴婦們有的鬨笑，有的傻樂。侏儒們“啪嗒啪嗒”地跑過來，猛然相撞，狼騎士的長槍正中鹿騎士的頭盔，將對方的腦袋挑飛出去。頭顱濺灑鮮血，在空中旋轉，最後落到蓋爾斯伯爵膝上。無頭的侏儒在席間奔跑，雙手拼命揮舞。狗兒狂吠，女人尖叫，月童極為驚險地踩著高蹺避開現場，結果蓋爾斯伯爵卻從打爛的頭盔裡掏出一個粉碎的西瓜。當看到鹿騎士的頭從盔甲裡伸出來時，一陣笑鬧的風暴席捲大廳。侏儒們等大家笑聲漸息，才又彼此繞圈，辱罵各種情色髒話，準備第二輪比武。這時，灰狗突然拋下騎士，騎到母豬身上。大母豬可憐地尖叫抗議，婚宴賓客們樂得合不攏嘴，尤其看到鹿騎士趁機壓住狼騎士，解開木製馬褲，用那話兒努力幹對方下體，大家的肚子都快笑爆炸了。

“我投降，我投降，”被壓在下面的侏儒尖叫，“好爵士，把您的‘寶劍’放下吧！’，

“我會的，我會的，只要你別蠕動‘劍鞘’！”騎在上面的侏儒回答，歡樂於此刻達到頂點。

喬佛裡笑得兩個鼻孔裡噴出酒來，他喘著粗氣，站起身子，差點撞翻那七面巨杯。“冠軍，”他叫道，“我們有了一位冠軍廣聽見國王發話，大廳沉默下來。侏儒們也規規矩矩地站好，無疑在等待著誇獎賞賜。“可是，這並非真正的冠軍，”小喬續道，“真正的冠軍得擊敗所有挑戰者！”國王爬上桌子。“還有哪位要向我們的小冠軍挑戰呢？”帶著愉快的笑容，他轉向提利昂，“舅舅！為了王國的榮譽，你可以出戰嗎？我說，騎上那隻豬吧！”

笑聲如海浪般打來。提利昂不記得如何起立，如何爬上椅子，反正他發現自己已站到桌子上，面前是一片搖曳的模糊笑臉。他用扭曲的面容扮出也許是七大王國有史以來最為醜陋、最為諷刺的微笑。“陛下，”他喊回去，“我騎豬……你騎狗！”

小喬困惑地皺緊眉頭，“我？我又不是侏儒，幹嗎上場啊？”

你簡直一如既往的遲鈍，正好踏入陷阱。“幹嗎？因為你是全場我唯一確信能打敗的人！”

他不知哪樣更甜美：是剎那間大廳內驚駭的靜默，是隨後猛然爆發的狂笑，還是外甥臉上無法壓抑的暴跳如雷。小惡魔滿意地跳下桌子，而奧斯蒙爵士和馬林爵土扶國王下來。他注意到瑟曦怒視著他，便給了對方一記飛吻。

樂師重新演奏，廳內氣氛得以舒緩。兩名侏儒領著豬狗離開，賓客們開始享用

野豬肉。提利昂正叫人斟酒，忽被加蘭爵士猛力扯住衣袖。“大人，小心，”騎士警告，

“國王來了。” ·

提利昂坐在椅子上轉身，只見喬佛裡已經走攏，紅了面頰，踉踉蹌蹌，手捧巨大

的金盃，酒液溢過邊沿。“陛下。”才說這一句，國王便將酒杯整個從他頭上倒下去。

紅色的水流沖刷他的臉龐，浸透他的頭髮，刺痛他的眼睛，灼熱他的傷疤，流過下

巴，打溼了他的新天鵝絨外套。“感覺如何啊，小惡魔？”喬佛裡嘲笑道。

提利昂的眼睛幾乎要噴出火來，他用衣袖擦臉，不停眨巴，試圖讓視線恢復清

晰。“這樣做很不適當，陛下。”他聽見加蘭爵士靜靜地表示。

“話不是這樣說，加蘭爵士，”提利昂不想出更大的醜，不能在這裡，當著全國諸

侯的面，‘：並非每位國王都願意親自來敬他卑微的僕人一杯酒的。很遺憾，酒灑掉

了。”

“才沒有灑掉！”喬佛里根本沒領會提利昂為他提供的臺階，“我也不是來敬你

酒的！”

瑪格麗王后突然出現在小喬身邊。“我可愛的君王，”提利