“校長，”波姆弗雷夫人說道，她看著西里斯變成的大黑狗，“我想請求——”

“這隻狗會和哈利呆一會兒，”丹伯多直截了當地說，“我保證，他訓練有素。哈利，我會等到你上床休息。”

哈利對於丹伯多讓別人別問他，心裡對他油然而生一種感激之情。他不是不想他們在這裡，但他實在承受不了再重新解釋一遍，重溫一遍。

“我一見到法治，就會回來看你的，哈利，”丹伯多說道，“你在這裡待到明天，直到我同學校談過以後。”然後他走了。

當波姆弗雷夫人領哈利到附近的一張床時，他看到了真正的莫迪正一動不動地躺在房間的另一頭的床上。他的木腿和魔眼正放在床邊櫃檯上。

“他好嗎？”哈利問道。

“他會好的，”波姆弗雷夫人說道。她拿了睡衣給哈利，又在他周圍拉起了床簾。哈利脫下袍子，換上睡衣，上了床。羅恩、荷米恩、比爾，威斯里夫人和黑狗圍在床簾邊，分別坐在了他四邊的椅子上。羅恩、荷米恩好像害怕他一樣，小心翼翼地看著他。

“我很好，”哈利告訴他們，“就是有點累。”

當威斯里夫人在撫平他的床罩時，眼睛噙滿了淚水。

波姆弗雷夫人匆匆地走到她辦公室，帶來了一個高腳酒杯和一小瓶紫色藥劑。

“哈利，你要喝下這些，”她說，“這是一種保證睡眠不做夢的藥。”

哈利接過酒杯，喝了幾口。立刻他覺得暈暈乎乎的、周圍的一切都變得模糊起來，房間裡的燈好像透過他的床簾在他的床邊友好地眨著眼睛，他的身體好像在暖暖的羽絨床墊中陷得更深了。他還沒喝完那藥，還沒來得及說話，疲憊就將他帶進了夢鄉。

哈利醒來了。那溫暖和疲倦使他睜不開眼睛，他又想睡下去。

房間裡仍然很昏暗，這讓他以為夜晚還沒過去，他睡得不是很久。

這時他聽到了旁邊的低聲輕語。

“如果不關門的話，他們會吵醒他的。”

“他們在叫什麼？肯定沒有別的什麼事發生了，對不對？”

哈利張開了眼睛，他的眼睛累得生疼。有人拿開了他的眼鏡，他只能看到近旁威斯里夫人和比爾模糊的輪廓。威斯里夫人正蹲著。

“那是法治的聲音，”她咕噥著，“還有，麥康娜的，是不是？他們究竟在爭執些什麼呢？”

哈利可以聽清了，有人在邊吵邊走向醫院廂房。

“讓人遺憾，但仍然，麥康娜——”可尼里斯。法治大聲說道。

“你本來就不應該把它帶進城堡裡。”麥康娜教授叫道，“丹伯多發現時——”

哈利聽見醫院的門被撞開了。比爾重開啟了布簾，所有其他床邊的人，都看著那門，他們沒有注意到哈利坐了起來，戴上了眼鏡。

法治大步流星地走進病房。麥康娜和史納皮緊跟其後。

“丹伯多在哪兒？”法治問威斯里夫人。

“他不在這兒，”威斯里夫人生氣地說，“這是個病房，先生，你難道不覺得你最好——”

但此時門開了，丹伯多飛快地走進病房。

“發生了什麼事？”丹伯多看看法治和麥康娜說，“你們為什麼打擾這些人？米尼維，我感到很驚訝——我叫你守著內卜·克勞斯”

“沒有必要再守著他了，丹伯多，”她尖聲說道，“這先生已找人照料他了。”

哈利從來沒有看過麥康娜教授像現在這樣失去控制，她臉頰上現出憤怒的顏色，她的手成拳頭，她憤怒得在顫抖。

“當我們告訴法治先生我們已抓住了導致今晚事件的食屍者時，”史納皮低沉地說道，“他似乎覺得其個人安全成了問題。他堅持