�忝竊謖飭煊蛑兇噠餉叢丁���

聽到這些話，哈利和羅恩相視一笑。荷米恩看上去很吃驚，這些書竟然在這裡沒有什麼用。

“很多巫師和巫婆雖然很有才能。但他們卻不能揭穿未來的面紗。”特雷絡尼教授繼續說，她那奇怪發亮的眼睛在一張張緊張的臉上婦來掃去。“很少人有這種天分。你，孩子。”她突然對尼維爾說，“你奶奶還好嗎？”

“還好。”尼維爾戰慄地說。

“親愛的，如果我是你的話就不會那麼肯定了。”特雷絡尼教授說，燈光在她長長的翡翠耳環中閃著，尼維爾吞了口氣。特雷絡尼教授平靜地繼續說，“我們這年會學占卜術的基本方法，第一學期我們學讀茶葉，第二學期我們開始學手相術。還有順便說一下，我親愛的。”她突然盯著帕維提·帕提，“小心一個紅頭髮的男人。”

帕維提吃驚地看了一下羅恩，他坐在她旁邊，她立即搬著凳子遠離他。

“在這學期，”特雷絡尼教授繼續說，“我們開始學水晶球——當然以我們學完火紅預兆為前提，那就是，很不幸，課程會被二月份那糟糕的流感打斷的。我也會失去聲音。大概在復活節左右，我們當中有一個會永遠離開我們。”

跟著她這段話的是緊張的沉默。但是特雷絡尼教授好像沒注意到。

“親愛的，我在想，”她對離她桌子最近的並向後縮的拉溫德·布朗說，“你是否可以幫我把那最大的銀茶壺遞給我？”

拉溫德放鬆了一點，他站起來從架子上拿起一個特大茶壺，並把它放在特雷絡尼教授前的桌子上。

“謝謝你，親愛的，很意外的，你最討厭的事會發生在十月十六日，星期五。”

拉溫德顫抖了一下。

“現在，我要把你們分成一對一對的。拿起架上的茶杯，跟我來，我會倒滿它。

然後坐下來喝，直到只剩下殘渣，用左手在茶杯內擦三下，然後把茶杯倒放在碟子上，等著最後一滴茶流走，就拿茶杯跟你的同伴交換來看。你可以看看《光明的將來》的第五頁和第六頁的章節來解釋你所看到的。我會在你們周圍巡察幫助和指導你們，哦，親愛的——”她抓住尼維爾的手臂讓他站起來。“你打破第一隻杯子後，你可以挑一隻青色的杯嗎？我挺喜歡粉紅色的。”

果然，尼維爾剛伸手到架子上拿杯子就傳來打碎玻璃的聲音。

特雷絡尼教授走過去，手拿著刷子和垃圾箱對他說，“拿一個青色的，親愛的，你不介意的話……謝謝……”

當哈利和羅恩把茶杯裝了茶後，他們走回他們的桌子大口大口地喝燙口的榮，喝完後用手擦著茶杯的殘渣，正如特雷絡尼教授所教的一樣，然後等茶留幹了，交換茶杯觀察。

“對了。”羅恩說，他們都開啟書的第五和第六頁，“你在我的茶杯看到什麼？”

“是褐色的已燒透的東西。”哈利說，濃濃的香水味讓他覺得又遲鈍又困。

“放寬思維，親愛的同學們，讓你們的眼睛看穿世俗的東西。”特雷絡尼教授憂鬱地喊道。

哈利努力地提起神。

“對了，你這有一個搖晃的十字架……”他參看一下《光明的將來》說，“那意味著你會遇到審判和痛苦——那很難過——但是事情會好起來的。等等……那意味著‘很幸福’……因此，你會受到折磨的然後會很幸福的……”

“我要說你需要進行一個心靈之眼的測試。”羅恩說，特雷絡尼教授向他們看過來時，他們立即止住笑。“輪到我了……”羅恩看看哈利的杯子，他的額頭努力地皺起來，“有一個像板球投手的帽子一樣的斑點，”他說，“可能是你將會在魔法部那裡工作……”

他把杯子翻了翻。