哈利坐在火爐前直到破曉，時而站起來阻止克路殊克偷偷爬上的樓梯，最後，哈利想該是吃早餐的時候，他便向畫像走過去。

“你這黃毛小子，站住來跟我打。”卡得格爵士大聲喊。

“哦，住口。”哈利打了個呵欠。

他吃了一大碗粥之後覺得好一點了，開始吃麵包的時候，其它隊員也來了。

“這將會是比較辛苦的比賽。”伍德說，他還沒吃東西。

“不要擔心，奧裡沃，”艾麗斯亞使他寬心地說著，“我們不會在意這些雨的。”

但是，這絕不止是這些雨。快迪斯比賽向來都很受歡迎的。全校的人都出來看比賽，他們頂著狂風，連手中的雨傘都被吹翻，來到快迪斯球賽場的草地上，當哈利剛進入更衣室的時候，他看到馬爾夫、克來伯和高爾，正向體育館走過來，他們在一把大傘下指著哈利大聲地笑。

隊員在換上深紅色隊衣後，正等著伍德通常的賽前講話，但是他這次沒有說，他幾次想說些什麼，但只發出含糊的聲音。他只是搖搖頭，然後示意他的隊員跟他出去。

他們向球場走時，風颳得很猛，他們只好靠牆走，因為不斷的隆隆的雷聲，他們都不知道圍觀的同學是否在歡呼。水打在哈利的眼鏡上，這樣他怎麼能看到史尼斯球在那裡？

海夫巴夫隊員從球場的另一方走出來，他們穿著淡黃色的球服。

兩個隊長向對方走過去並且握握手，迪格瑞向伍德微微笑了一下，但是伍德的下巴好像鎖住一樣，他只是點點頭。哈利看到胡施女士的嘴形說，“準備好你的掃帚。”他從泥濘中把腳抽出來，跨上他的靈光2000上。弗瓊女士把哨子放在唇上吹了一下，聲音又沙啞又遙遠——他們開始了。

哈利迅速站起身，但是他的靈光2000在風中搖擺著，他盡力讓它穩定下來，然後一轉，衝入雨裡。

不到五分鐘，哈利感到冰冷的雨水滲到他的面板上，他幾乎看不見他的隊友，更不用說那個小小的史尼斯球。他在球賽上飛來飛去，只看到身邊不斷有紅色和黃色的身形飛過，他不知道球賽進展如何。

在風中他們聽不到命令，下面是斗篷和雨傘的海洋。他兩次差點被可爾夫球撞下去。他的視線被眼鏡上的雨水模糊了，他看不到前面的東西。

有時候，他覺得讓他的掃帚保持直線就行了。天空越來越暗了，好像夜晚決定提前到達一樣。哈利兩次差點撞到球員的身上，他不知道是隊友還是對手。

天空閃了一下，傳來了胡施女士的口哨聲，哈利透過厚厚的雨層，勉強看到伍德的輪廓，他正在示意叫他下到地面來。整支隊就這樣向伍德衝過去。

“我叫了暫停，”伍德對他的隊員大聲說，“過來，到這邊來——”

他們在球場邊緣一把大傘下面集合。哈利脫下眼鏡在衣服上匆匆地擦擦。

“現在有幾分？”

“我們有五十分了，”伍德說，“但是除非我們找到史尼斯，要不，我們會打到晚上還不能停的。”

“我戴著這個的話根本就沒機會。”哈利揮動著眼鏡賭氣地說。

正在那個時候，荷米恩在他肩膀出現了，她正戴著她的斗篷，衝著哈利莫明其妙地笑著。

“哈利，我有辦法，快給我你的眼鏡！”

他遞過去給她，隊員都驚奇地看著她，荷米恩用她的魔杖輕輕地拍拍眼鏡，念道：“伊被華斯！”

“行了！”她把眼鏡還給哈利說，“它現在是防水的。”

伍德看上去好像要吻她一樣。

“太好了，”當她消失在人群時伍德大聲地說，“好了，隊員們，我們開始吧。”

荷米恩的咒語很有效，但哈利仍然凍得麻麻的，比