荷米恩把《神奇藥典》小心開啟，他們三個人都俯下身去看這有溼漬的書頁，一瞥之下就很清楚為何它會屬於限制級了。其中一些內容幾乎是超乎想象的觸目驚心，而且還有一些很恐怖的插圖，包括一個內臟被翻出來的男人和一個頭上長了幾雙手的巫婆。

“就是它，”荷米恩興奮地說，當她發現頁首有“神奇藥漿”的字時。書上還有一些畫，內容是一個人轉變成另一些人的過程。

“這是我看過的最複雜的藥。”當他們在瀏覽清單時，荷米恩說。

“有透明翅膀的蒼蠅，螞蟥，移動草，還有糾結草，”她嘀咕著，手指沿著列表上的內容下滑。“這夠容易的了。它們就在學生儲藏櫃裡，我們能拿到。啊，看，雙面獸製成粉的面——不知我們在哪能找得到……本斯蘭切成碎片的面板——那也需要技巧——當然這有點困難，不管我們想變成誰。”

“什麼？”羅恩尖刻地說，“你是什麼意思？有一點？不管我們想變成誰？我寧願什麼都喝。只要不是斯卡伯斯的腳趾頭在裡面。”

荷米恩繼續說，彷彿她沒聽到他的話一樣。

“但是我們不必去擔心，因為我們可以把這些零碎的東西放在最後加……”

羅恩不發一言轉向荷米恩，他有他的憂慮。

“你難道不知道我們有多少東西要偷嗎？本斯蘭切成碎片的面板，雙面獸製成粉的面，那是肯定不在學生櫃櫥裡的。我們接著要做什麼呢？潛入史納皮的私人儲藏室？我不知這算不算好主意……”

荷米恩啪嗒一聲合上書。

“如果你們兩個想退縮，行。”她說她的臉頰泛起了紅潮，眼睛也比平時更明亮了。“你們知道，我不想破壞規矩。我認為威脅馬格人出身的人比圖謀藥更糟糕。但如果你們不想找出是不是馬爾夫，我現在就直接去找賓西夫人把書還回去……”

“我從沒想過我會看到你勸我們去破壞規矩的一天。”羅恩說，“好吧，我們做。但不要腳趾頭，行嗎？”

“不管怎麼說，那要花多長時間？”當荷米恩重新高興地開啟書時，哈利問。

“嗯，因為移動草得在月圓時才能搞到，透明翅要燉二十一天……我想大概能在一個月內準備好吧，如果我們能得到所有東西的話。”

“一個月？”羅恩說，“那時馬爾夫已經襲擊了學校裡的大半的馬格人出身的人了！”但當荷米恩的眼睛又危險地眯了起來，他見風使舵地加上一句，“但這已是我們最好的計劃了。”

但是當荷米恩在察看是否四下無人，以便離開洗澡間時，羅恩向哈利低聲抱怨：“要是你明天就能把馬爾夫擊下他的掃帚，那就少了很多麻煩了。”

星期六早上，哈利很早就醒了。他躺在床上想了一會即將來臨的快迪斯比賽的事。他有點緊張，主要是因為想到如果格林芬頓輸了，不知伍德會說什麼。而且要面對的又是一支坐在金子才買得到的最快的掃帚上的隊伍。他從沒這麼迫切地想要擊垮史林德林。躺在那裡思潮翻騰了半個小時後，他終於起來穿衣服，坐下吃早餐。

在那裡他發現其他格林芬頓的隊員都聚集在又長又空的桌旁，每個人看起來都精神緊張，而且話說得很少。

快11點時，大家開始出發前往快迪斯體育館。這天天氣悶熱，時不時有雷響。

當哈利進入更衣室時，荷米恩和羅恩匆匆忙忙地走過來祝他好運。隊員們換上

他們猩紅色的格林芬頓球服，然後坐下聽伍德例常的賽前鼓舞士氣的講話。

“史林德林有比我們好的掃帚。”他開始說，“毫無置疑的。但我們有更好的隊員。我們訓練得比他們艱苦，我們在各種各樣的天氣裡飛行——（“對極了！”喬治嘀咕著，“自從八月份以來，我的身上