θ夢易叩摹！�

“是什麼？”哈利急切地問。

更多大聲鉗子響和窸窸聲傳來，蜘蛛群似乎正在靠近。

“我們不能說起它！”阿拉哥生氣地說，“我們不能叫它的名字。我甚至都沒有告訴過哈格力，雖然，他問過我很多遍了。”

哈利不想再談這個話題，特別是當蜘蛛正在從四面八方逐漸逼近時，阿拉哥似乎說的很累了，他往圓形網中間緩緩靠過去，但是其他蜘蛛正一寸一寸的向哈利和羅恩逼近。

“那我們要走了。”哈利對阿拉哥絕望地說，他聽到身後樹葉的沙沙聲。

“走？‘阿拉哥慢慢地說，”我不這樣認為……”

“但是——但是——”

“在我的命令下，我的兒女不會傷害哈格力，但是我不阻止他們吃肉，尤其是送到我們嘴邊來的，再見了，哈格力的朋友。”

哈利四顧張望，發現在他上面幾英尺遠。是一堵結實的蜘蛛牆，他們的鉗子咋咋作響，眼睛在醜陋的臉上閃爍不定……

即使是在他去拿魔杖時，他也知道這不起作用，因為蜘蛛太多了。但是當試著站起來準備戰鬥到死的時候，伴隨著響亮的長鳴，一道亮光穿過山谷。

威斯里先生的汽車轟隆隆的開下斜坡。它的前燈閃爍著，喇叭響著一路把蜘蛛擠向兩邊，有些甚至被撞個底朝天，無數條腿不停的在空中晃動。開到哈利和羅恩面前時車停了一下，門開啟了。

“去抱弗蘭！”哈利衝進前座喊到，羅恩抓住弗蘭的腿扔到車後座，門砰地關上。羅恩沒有踩加速器，汽車也不需要，在發動機轟鳴聲中他們離開了，又撞到了更多蜘蛛。他們衝上斜坡，衝出山谷，很快穿過森林。汽車沿著一條它顯然熟知的小徑，靈巧的躍過最寬的溝壑，蜿蜒前進。樹枝不斷掃過窗戶。

哈利從側面看著羅恩，他的嘴還保持剛才無聲的尖叫的形狀，可是眼珠卻開始轉動了。

“你還好嗎？”

羅恩直視前方，無法回答。

他們從沒長大的樹上壓過去時，弗蘭在後座大聲叫著，當他們從一棵大橡樹上壓過時，哈利看到側鏡折斷了。經過十來分鐘嘈雜、顛簸的行駛後，樹變稀了，哈利可以看到一片片天空了。

汽車突然停住，差點把他們甩到擋風玻璃上，他們已經到了森林邊緣。弗蘭貼在玻璃上，急著下車。哈利把門一開，它就夾著尾巴穿過森林，直奔哈格力的房子。

哈利先下來，又過了一會兒，羅恩的四肢似乎恢復了知覺也退了出來，可是仍然梗著脖子，瞪著眼睛。哈利充滿感激的拍了拍汽車後，它又開回森林，駛出了視線。

哈利回到哈格力的秘室取回隱身斗篷，弗蘭躲在他籃子裡的毛毯下打著哆嗦，他再出來時，看到羅恩倒在南瓜地上，很不舒服的樣子。

“跟著蜘蛛，”羅恩用袖子擦了擦嘴，虛弱地說，“我不會原諒哈格力，我們活下來可是萬幸。”

“他一定認為阿拉哥不會傷害他的朋友。”哈利說。

“這正是哈格力的問題！”羅恩重重地擊著秘室，“他總認為怪獸不像他們被認定的那麼壞，看它把他害到了什麼地步！阿茲克班的監獄！”他現在還不由自主地發著科，“把我們指引到那兒幹嘛？我倒想知道我們究竟發現了什麼？”

“哈格力從未開啟神秘秘室。”哈利說著用斗篷遮住羅恩，攙著他讓他走起來，“他是無辜的。”

羅恩重重冷哼了一聲。

很明顯，他不認為把阿拉哥在衣櫥中孵化喂大是無辜的。

當城堡隱約在望時，哈利拉了拉斗篷確保他們的腳也被遮住。

然後推開了吱吱作響的大門。他們小心翼翼地走過進口廳，上了花崗石樓梯。