，哈利都可以感覺到弗蘭撥出的熱氣噴在他的手上，他們不止一次的停下來，哈利蹲下來，用魔杖的亮光尋找蜘蛛。

走了至少半個小時，他們的長袍被低垂的枝枝和荊棘劃得一道一道的，過了一會兒，他們注意到地面似乎開始向下傾斜，儘管樹木仍很稠密。

突然，弗蘭發生了一聲大而回響不斷的叫聲，把哈利和羅思都嚇了一跳。

“怎麼了？”羅恩大聲說。他掃視著無邊的黑暗，緊緊抓住哈利的胳膊。

“那邊似乎有什麼在動。”哈利吸了一口氣，“聽……聽起來似乎是什麼龐大的東西。”

他們聽著。他們右邊的不遠處，那東西正折斷很多樹枝從要樹林中踩出一條小徑來。

“哦，不。”羅恩叫起來，“哦，不，哦不，哦——”

“閉嘴。”哈利慌亂地說，“它會聽到你的聲音的。”

“聽到我？”羅恩不自然的高聲說，“早就聽到了。弗蘭！”

他們驚恐地站著等著時，黑暗似乎朝他們的眼球壓迫過來，有一種隆隆的聲音響起，然後是寂靜。

“你覺得它在幹嘛？”哈利問。

“可能在準備猛撲過來。”羅恩說。

他們等著，渾身顫抖，一步也不敢挪動。

“你看它走了嗎？”哈利小聲說。

“不知——”

就在這時，他們的右邊突然亮起了道光。在黑暗中它是那麼明亮，以至於他們倆不得不用手遮擋眼睛，弗蘭發出一聲慘叫，試圖轉身逃跑，卻因為被卡在刺叢中而叫得更兇了。

“哈利！”羅恩叫聲來，聲音因解脫而顫抖。“哈利，是我們的飛車！”

“什麼？”

“快過來！”

哈利跌跌撞撞地跟著羅恩朝亮光跑去，一會兒他們就跑到了一片空地。

威斯先生的車子是空的，停在一圈濃縮的樹中間，上面是屋頂似的稠密的樹枝。

車頭燈亮著。羅恩張大嘴朝它走近的同時，它也慢慢移向他，就像一隻青綠色的大狗歡迎它的主人似的。

“它一直都呆在這兒。”羅恩圍著小車轉來轉去，高興地說，“看看它。森林把它變野了……”

汽車的雙翼粘滿泥槳，很明顯，它自己遊遍了森林，弗蘭一點也不喜歡它，他儘量靠近哈利，哈利可以感覺到他在顫抖。哈利的呼吸逐漸平緩下來，他把魔杖塞回了長袍。

“我們竟然認為它會攻擊我們。”羅恩斜靠在汽車上，輕拍著它，“我很奇怪，它都去了哪兒！”

哈利眯著眼睛在被照得雪亮的地面上，四處尋找蜘蛛的蹤跡，但他們都被車頭燈發出的強光嚇跑散開了。

“我們失去了線索。”他說，“來吧，我們去找它們。”

羅恩既沒吱聲也沒動，他的眼睛直盯著在哈利背後離森林地面大概十英尺高的一點。他的臉由恐懼轉為青灰色。

哈利甚至來不及轉身，一聲響亮的咋塔聲傳來，就突然感到一個長長的毛茸茸的東西把他從中間抓住，舉離了地面，臉朝下地懸掛著。驚恐掙扎的同時他聽到了一聲“咋咯”聲，看到羅恩的雙腿也離開了地面，並且聽到弗蘭嗚咽著、哀號著——他也被扣進了漆黑的樹林中。倒吊著腦袋，哈利看到抓著他的東西正以六條極長的毛腿向前走。前面兩隻眼上一對黑亮亮的大鉗子緊緊地夾著他，在他背後，他可以聽到另一隻巨獸，很明顯正抓著羅恩。它們正朝森林腹地走去。哈利聽到弗蘭汪汪地叫著，想掙脫抓他的第三隻巨獸。但使哈利想叫也叫不出來，他好像把他的聲音留給空地上的汽車了。

他壓根兒不知道他被巨獸夾了多久，他只知道黑暗突然消散，他可以看到原本被層層落葉覆蓋的地面現在擠滿著蜘蛛。伸長脖