諳袢�呂錕訟惹澳茄�譜耪逝聃獠健６�透衩傻幕笆溝靡磺卸急淶酶�愀�擔�詮��哪院Ｖ行緯煽植賴幕�媯���膠鶘�骸芭叮�嵌�盍艘壞憔託校�湍敲匆壞悖　薄八�饈峭婷�劍�庖淮危　薄吧戀悶�痢��上�懷曬Γ　薄�

十五分鐘過去了。哈利聽到震耳欲聾的響聲，那隻能意味著：塞德里克已經透過了他的龍，取得了金蛋。

“很好！”巴格蒙喊道，“現在評委亮分！”

但是他沒喊出分數，哈利假想著評委把分數牌舉起，亮給觀眾看。

“一位完成了，還有三位！”巴格蒙又喊著，口哨再次響起。

“迪米高小姐，請！”

芙璐從頭到腳都在發抖。當她昂著頭、緊握住魔杖步出帳時哈利感到從未象那一刻一樣對她那麼有親切感。只剩他和克倫在帳裡的對面，互相躲避著對方的注視。

同樣的程式又開始了。“哦，我覺得那可不一定明智！”他們可以聽到巴格蒙快樂地喊叫著，“哦，差一點！現在小心了，天啊，我還以為她會拿到蛋呢！”

十分鐘後，哈利聽到人群又一次爆發出掌聲，芙略一定也成功了。聲音停止了，該是在亮芙璐的分，更多的拍掌，然後，第三次聽到了，口哨聲。

“以下要出場的是克倫先生！”巴格蒙喊道，克倫垂著頭出去了，只剩哈利獨個兒了。

他比平日更清楚地感受到身體的各部分：清楚地意識到他的心跳得很快，他的手指因恐懼而覺得刺痛，而與此同時，他又覺得自己靈魂已出離，好像從很遙遠處看著帳篷外的牆，聽著人群的喧囂。

“非常勇敢！”巴格蒙又在歡呼了。哈利聽到中國火龍發出一聲恐怖的轟隆響的尖叫，觀眾都屏住了呼吸。“那可真正顯出了他的膽量——而且——太好了，他拿到金蛋了！”

掌聲像打碎玻璃一樣打破了寒冬的空氣，克倫也完成了——隨時都會輪到哈利了。

他站起來，隱隱發覺雙腿好像是用沼澤裡的草做的。他在那等著，跟著聽到了哨聲。他走出帳口，內心的驚慌就像漸強音一樣越來越大。現在他正穿越樹林，穿過一個圍欄上的缺口。

他所看到的一切彷彿是一個極高色彩度的夢。自從他一踏進這塊地方，成百上千張臉孔就從魔法變出的看臺上向下望著他。還有那隻號角尾龍，在圍欄的另一端，蹲下身來看護著她的蛋，她的雙翼半張著，她那邪惡的、泛黃的雙眼打量著哈利，這隻巨大的全身磷片的黑慚蠍，揮打著她的釘狀尾巴，在硬地上留下長達一碼的孔印。觀眾席上發出巨大的響聲，但不管是否出於友善，哈利已經不知道也不在意了。是時候做他得乾的事了。要集中精神，完完全全絕對地貫注於那樣物體。

他舉起了魔杖。

“阿西歐霹靂帚！”他大喊。

他等著，全身的每一根神經維都在盼望著，祈禱著。要是這法子不奏效，要是那霹靂帚不來……他好像在透過一種發光的透明的屏障，比如一陣熱霧，來看身邊的一切，而這道屏障使得圍欄以及那數百張臉奇怪地在他周圍浮游著。

然後他聽到那東西正快速向他身後飛來，他轉身看到他的霹靂帚在樹林邊碰撞而來，呼嘯著進入圍欄內，在他身旁半空中打住，聽候他的差遣。人群更為吵鬧了。巴格蒙也在喊著些什麼，但哈利的耳朵不再正常工作了，聽覺並不重要了。

他跨腿上帚，從地面一踢，一秒鐘後，不可思議的事情發生了。

他拔地而起，直衝雲霄，風呼呼地吹過髮際，觀眾的臉變成下方極小的肉色鍾孔，而那號尾龍縮小到了狗的大小，他意識到自己不僅已升離地面，更已拋離恐懼，回到了真正屬於自己的地方。

這只是另一個快迪斯比賽罷了，僅此而已。另一場快