她又一次抓住哈利的手臂，把他拉到那幅巨大的水果托盤前面，伸出她的食指，撓了一下那顆巨大的綠色梨。那梨開始蠕動了，還發出咯咯笑聲，突然間就變成了一扇大門上的綠色把手。荷米恩抓住它，擰了一下，推開門，從後面把哈利用力推進去。

哈利很快瞥了一眼這個房間。很大，天花板又很高，好像上面有一個會議廳似的，還有一堆堆如山高、閃閃發光的銅罐和平底鍋堆積在石牆周圍，另一邊有一個很大的磚砌成的壁爐。這時，好像有什麼東西從房間中間向他飛過來，發出嘎吱聲，“哈利·波特，先生！哈利·波特，先生！”

這時，一陣風颳過來，嘎吱小精靈摔在了他的臉部上，緊緊地抱著他，他想他的肋骨都會斷掉。

“多——多比？”哈利喘著氣問。

“是，我是多比，先生！”他肚臍周圍發出了這種長而尖銳的聲音。“多比一直就很想很再見到哈利·波特，先生，哈利·波特來看我了。”

多比放開手，後退了幾步，微笑著打量哈利，他的綠色的網球形的大眼睛溢著幸福的淚水。多比看上去和哈利記憶中的幾乎一模一樣：鋼筆形狀的鼻子，蝙蝠形的耳朵，長長的手指和腳——除了衣服大大地改變了之外。

多比為馬爾夫工作的時候，一直就穿著那件骯髒的枕頭套。現在，他打扮得比世界盃賽上的巫師還奇怪。他把茶壺罩當成帽子，戴在頭上，還別了幾個明亮的徽章在上面，一條有馬蹄鐵圖案的領帶掛在光著的胸前，還穿著小孩子踢足球時穿的短褲以及不成對的襪子。哈利看到其中一隻是黑色的，那是他從自己腳上脫下來、哄騙馬爾夫先生把它拿給多比的，而且多比因此獲得了自由。另一隻，是底色粉紅有桔黃色條紋的。

“多比，你來這幹什麼？”哈利驚奇地說。

“多比已經在霍格瓦徹工作了，先生！”多比興奮地用尖銳的聲音說，“丹伯多教授給了多比和溫奇工作呢，先生！”哈利說：“她也在這裡？”

“是啊，先生，是的！”多比說著，抓起哈利的手，把他拉到廚房，經過兩排有著四條長腿而且是木製的桌子時，哈利留意了那些桌子，確實是上面大會廳裡四個房間裡的桌子。現在，桌面上沒有食物，因為晚宴剛剛結束。他想，一小時以前，桌上肯定是擺滿了各種各樣的菜色，而且還透過天花板送到了上面的同伴那裡。

至少有一百隻小精靈圍在廚房裡，當多比領著哈利經過他們身邊時，精靈們有的微笑、有的鞠躬，還有的向哈利和多比行屈膝禮。他們都穿著清一色的工作服，茶具拭布上印著霍格瓦徹飾章，系的像溫奇系的一樣，像一件官服。

多比在磚塊砌成的壁爐前面停下了，然後指著那裡說。

“溫奇，先生！”

溫奇正在爐火旁邊一隻桶上。和多比不一樣的是，她沒有老是搜尋衣服。她穿著一件上衣，和一條很乾淨的小裙子，戴著一項與之相襯的藍帽子，那帽子因為她的大耳朵而穿了幾個洞。但是，多比的奇裝異服都很乾淨，而且保管得很好，所以看起來很新。而溫奇根本就不在乎自己的衣服。她的上衣從上到下都是湯的汙跡，裙子上還有一處焦痕。

“你好，溫奇。”哈利說。

溫奇的嘴唇微微顫抖著，接著就哭了起來，眼淚從她的棕色的大眼睛裡溢了出來，順著臉頰流到了她的胸前，就像那次在快迪斯世界盃比賽時一樣。

“噢，天啊！”荷米恩和羅恩已經跟著哈利和多比來到了廚房裡面，荷米恩說：“溫奇，別哭，拜託啦，別哭了……”

但溫奇哭得更兇了。多比卻對哈利笑著。

“哈利·波特想要一杯茶嗎？”他大聲又尖聲說道，聲音掩過了溫奇的啜泣聲。

“嗯——好吧！”哈利說。