獾刈�諗執笊襞浴�

她一定是飛過霍斯馬得階梯上掛著的每幅畫像，趕在他前面到的，她們倆興致勃勃，朝他上下打量。

“好呀，好呀。”胖大嬸說，“維莉特把一切都告訴我了。那你被選中做代表了？”

“胡說八道。”哈利悶悶地說了句。

“當然不是胡說！”蒼白女巫挺氣憤地說。

“噢，噢，維，別生氣，這是暗號。”胖大嬸安慰她。胖大嬸轉了轉樞紐開門讓哈特進了公共休息室。

門一開，一陣吵鬧聲幾乎把波特撞了回去。接著他就被房裡的幾十雙手抓住，面對所有格林芬頓的人。個個又是尖叫又是鼓掌吹哨。

“你早該告訴我們你報名了。”弗來德大叫，半喜半怒。

“太厲害了，你怎麼樣不長白鬍子就做到了呢？”喬治笑著吼。

“我沒有，”哈利說，“我不知道怎麼——”

恩格利納已經朝他撲來。“雖然不是我，但好歹是格林芬頓一員。現在你可以一雪最後一場快迪斯比賽之恥，報復迪格瑞了！”

凱蒂·貝爾——格林芬頓隊追捕者之一尖笑。

“我們拿了些食物，哈利，來吃點吧。”

“我不餓，晚宴上吃飽了。”

沒人想聽他說他不餓，也沒人想聽他說他沒有把名字放進去。

也沒有一個人注意到他根本沒心情慶祝。李·喬丹不知從哪弄了塊格林芬頓的旗，堅持要把旗裹在哈利身上，像件斗篷。哈利脫不了身，每次他試圖從樓梯跑回宿舍去，眾人就把他圍在中間，強迫他再來一杯巴特酒，把甜點、花生往他手裡塞。人人都想知道他是怎麼做到的，他是怎樣騙過丹伯多的年齡線，把名字放進去的……

“我沒有。”他說了一遍又一遍，“我不知道這是怎麼回事。”

從大家看他的那副樣子判斷，他說了也白說。

差不多半小時之後，他忍無可忍叫了起來，“我累了，喬治，真的，我要睡了。”

他最想做的事是找到羅恩和荷米恩。到他的那尋求理解。可看來兩個都不在場。他堅持要去睡覺。在樓梯口，格利維弟兄倆試圖攔住他不讓他走，他差點把他們壓倒在地。總算擺脫眾人，他飛快地爬進宿舍。

在空空的宿舍裡他發現羅恩和衣躺在床上，不由舒了口氣。哈利使勁關上門。羅思才抬起頭看他。

“你到哪去了？”哈利問他。

“嗨，你好啊！”羅恩在笑，笑得挺勉強也挺古怪。

哈利突然意識到自己還圍著那面猩紅色的格林芬頓旗。綁得太緊了，他扯了半天才把它弄下來。而羅恩躺在床上看著他，動也不動。

“那麼，恭喜了。”見哈利扯下旗，把它扔到角落裡，羅恩才說。

“恭喜？你這是什麼意思？”哈利瞪著羅恩。羅恩笑得很異樣，像獰笑。

“沒其他人越過年齡線。”羅恩說。“弗來德和喬治部沒能越過，你用了什麼——隱身斗篷？”

“隱身斗篷也幫不了我越過那條年齡殘。”哈利慢慢地說。

“不錯，”羅恩說。“如果是隱身斗篷，你可能會告訴我。它可以把我們倆都裹住，不是嗎？可你發現了另一個辦法。”

“你給我聽著，我沒有把名字放進去。一定是別人乾的。”

羅恩一挑眉。“他們為什麼要那樣做？”

“我不知道。”哈利覺得說“計劃把我殺了”太荒唐。

“沒關係的，你可以告訴我真相，”他說。“如果你不想讓別人知道，那也沒什麼。可我不知道你幹嘛使勁撒謊。你不會有麻煩的。胖大嬸的朋友，那個維爾莉特早就告訴我們說丹伯多讓你參加了。有１千金幣和獎金，是吧？