“誰在那兒啊？”卡克羅夫又喊了一聲，疑惑地在黑暗中張望。哈利還是靜靜地，一聲不吭。大約過了一分鐘，卡克羅夫似乎認為他是撞上了某種動物，他看著四周齊腰高的地方，好像在找一隻狗一樣。

然後他又爬回到樹叢下，開始向龍所在的地方徐徐前進。

慢慢地，小心翼翼地，哈利站了起來，又開始出發。他壓低聲量，以最快速度，穿過黑暗，向霍格瓦徹走去。

卡克羅夫要做的事，他可是知道得一清二楚。他曾經偷偷溜下船探聽到他的第一項任務是什麼。他甚至可能見到哈格力和瑪西姆夫人一起在林子周圍——在一定距離內要看到他們並不難……而現在卡克羅夫要做的只是跟著聲音走，這樣，像瑪西姆夫人一樣，他就能知道等待著選手們的將是什麼了。從表面上看，對於星期二的考驗還一無所知的就只有塞德里克。

哈利來到了城堡，從前門溜了過去，開始爬大理石的樓梯，他氣都快喘不過來了，但還是不敢有絲毫的鬆懈……他只有不到5分鐘的時間去趕到火邊……

“廢話！”他氣喘噓噓地對那個在肖像洞上畫中打盹的胖女人說。

“你說是就是吧，”她睡眼惺鬆地咕噥道，連眼睛也不睜開，畫像向前晃開讓他進去。哈利向裡爬去。公共房間裡沒有人。從氣味十分正常這一點來判斷，荷米恩不必撒糞彈也沒有人會偷聽到他和西里斯的談話。

哈利脫下隱身斗篷，一屁股坐到火前的扶椅中。房間裡一片昏暗，火焰是唯一的光源。旁邊，在桌上，那個克威一直試圖利用的寫著“支援塞德里克·迪格瑞”的徽章在火光中閃閃發亮。上邊現在寫的還是“波特惡臭熏天”。哈利回頭朝火焰裡一看，跳了起來。

西里斯的頭正坐在火裡。如果哈利沒有在威斯里的廚房裡見到迪格瑞先生這樣做的話，他早已嚇得神志不清了。相反，他的臉上綻開了這些天來的第一個笑容，他從椅子裡躍起，伏在爐邊，說：“西里斯，你好嗎？”

西里斯看起來和哈利印像中的他不一樣。在他們告別的時候，西里斯的臉顯得憔碎骨瘦如柴，被一大把又長又黑，蓬亂的毛髮包著——但現在毛髮短而乾淨，西里斯的臉豐滿了，看起來更年輕，更像那張相片，那是哈利儲存的唯—一張他的照片，是在西里斯的婚禮上拍的。

“別管我，你怎麼樣？”西里斯一臉嚴肅地問。

“我——”有一秒，哈利想說“很好”——但他不能。在他緩過神來之前，他已經說了幾天以來最多的話語——關於沒人相信他不願參加“三巫大賽”，關於理特·史姬特在《先知日報》上的謊言，關於……

“如今，哈格力也已告訴我即將來臨的第一個難題就是要對付龍，西里斯，現在我是在劫難逃了。”他絕望地說。

西里斯看著他，眼裡滿是關切，那雙眼睛仍未失去阿茲克班賦予的那種神情，那種頑固的、揮之不去的神情，開始他任由哈利一個人說個不停，等到他沉靜下來，他才說：“哈利，龍我們是能夠應付的，但我們必須馬上到達那裡，我們不能在這兒呆太久……我先前闖進了一間施了魔法的房子去烤火，主人可能隨時會回來，這裡我想警告你幾句。”

“什麼？”哈利問他，霎時感到自己的精神更加滑向了低谷，誠然，沒有什麼比龍的到來更加可怕了？

西里斯接著說：“哈利，卡克羅夫簡直是個食屍者，你知道什麼是食屍者吧？”

“啊，他……什麼？”

“他在阿茲克班和我一起被抓住了，但是現在他被釋放了，我打賭丹伯多今年之所以需要沃羅在霍格瓦徹正是為了監視他，莫迪一抓到卡克羅夫，肯定首先把他送進阿茲克班。”

“卡克羅夫獲釋了？”哈利喃喃道。他在腦海中努力掙扎著去接受