的，但哈利猜這個精靈是個女的。羅恩和荷米恩也從他們的座位站起來，跑過去看。雖然他們已經聽哈利講了很多關於多比的事，但他們從來沒見過他，甚至威斯里先生也很感興趣地向四周張望。

哈利對小精靈說：“對不起，我剛才以為你是我認識的一個朋友。”

“但是我也認識多比，”小精靈吱吱地說。她捂著臉，好像光會弄瞎她的眼睛似的，事實上等廂的光線一點也不強烈。“我叫溫奇。先生，您叫……”當她的目光停在哈利的傷疤上時，她睜大了她棕黑色的眼睛，“你一定是哈利·波特！”

“嗯，我是。”哈利說。

她說：“多比整天都在講你，先生！”她稍微放下她的手，非常敬畏地望著哈利。

“他怎麼樣了？”哈利問。

“先生，我並不是想冒犯你，但是我不認為當你給多比自由時，你幫了他一個忙。”溫奇說。

“為什麼不是呢？”哈利問。溫奇降低八度，低聲說：“他正在等著有人為他的工作付款，先生！”

“付錢？”哈利茫然地問，“為什麼別人不能付錢給他？”

溫奇看起來被這種想法嚇壞了。她慢慢合起她的手指，這樣一半臉又被藏起來了。

“傭人精靈是沒有錢收的，”她低沉地吱吱說，“不，不，不，我跟多比說，我說，出去後為自己找一個好的家庭，然後安頓下來。他現在沉醉於各種幻想中，這對一個傭人精靈來說是非常不好的。我說：‘多比，如果你繼續這樣放縱下去，那麼我很快就可以聽到關於你像某些普通的妖精一樣，被送到魔法生物紀律條規部門的訊息了。’”

“但是，該是時候讓他放鬆一下，娛樂一下了。”哈利說。

“傭人精靈是不可以娛樂的，哈利·波特，”溫奇嚴厲地說。“傭人精靈必須做主人要它們做的任何事，我有畏高症，”她望了一眼包廂的邊緣，哭泣地說：“但是我的主人派我來上等廂，我就只好來了。”

“如果他知道你畏高，他為什麼還派你來這裡？”哈利皺著眉頭問。

“主人，主人要我幫他佔個座位，哈利·波特，他非常忙。”溫奇說著，用頭點了一下旁邊的空位，溫奇希望回到主人的帳篷中，但是她必須做她被吩咐做的事，她是個很好的傭人精靈。

她又敬畏地看了一眼包廂的邊緣，又完全把眼睛閉上。哈利轉向其他人。

“這就是那種傭人小精靈？”羅恩小聲地說，“不可思議的東西，是不是？”

“多比更不可思議。”哈利激動地說。

羅恩拿出他的望遠鏡，開始測試它。用它來望體育館的另外一邊的人們。

“太刺激了！”他說著，一邊旋轉著旁邊的球形紐，“我可以讓那個老傢伙不斷地抓他的鼻子，一次又一次。”

同時，荷米恩迫不及特地瀏覽著她的蓋著天鵝絨的節目表。

“隊伍的吉祥物將在比賽前先展示。”她大聲讀出來。

“噢，那總是值得一看的，”威斯里先生說，“你知道嗎？國家隊從他們本國帶來生物，展示在這個地上。”

接著過了半小時，包廂裡的人逐漸多了，大家坐在他們周圍。

威斯里不斷地和那些顯然是重要人物的巫士握手。伯希經常跳起來，好像坐在一個刺猾上似的。當魔法大臣可尼斯·法治到達時，伯希深深地鞠了個躬，使得他的眼鏡摔到地上打碎了。他非常尷尬地用他的魔杖把它修好。從那以後就乖乖地坐在他的座位上。當他看到可尼斯就像老朋友似的同哈利打招呼時，他非常妒忌地看看哈利。他們以前見過面，法治就像父親一樣，慈祥地與哈利握手，問他現在怎樣，又把他兩邊的巫士介紹給他認識。

“你認識的，哈