“是的，”哈利輕聲說，“兩次。他說OK，前天我給他寫了信，他將寫回信到這裡。”

他突然記起了他給西里斯寫信的原因，一時間，差點就要告訴羅恩和荷米恩傷痕疼痛的事，告訴他們驚醒他的可怕的夢，……他不想要他們現在為他擔心，而且此時此刻他自己此時此刻也感覺如此開心，如此和平安詳，他也不想說這些破壞好的氣氛。

“看看時間，”威斯里夫人突然說，她看了看手錶。“你們真的要睡覺了，你們所有的人，破曉的時候都要起床看世界盃賽，哈利，假如你把學校用品清單給我，明天我就到蒂瓊。艾麗去為你辦。其他人的我都買好了啦。世界盃開始後恐怕就沒有時間買了，上次比賽就進行了五天時間。”

“哦，希望這次也一樣！”哈利熱情地說。

“噢，我可不希望那麼久，”伯希假裝神聖地說。“如果我五天不工作，想想我盤裡的將會變成什麼樣的東西，我簡直會發抖。”

“是的，有人可能又會在裡面放龍屎，伯希？”弗來德說。

“還可是從挪威弄來的樣品。”伯希說，漲紅了臉。

“那可不是私貨！”

“就是。”弗來德悄聲對哈利說：“是我們找人寄過來的。”他們邊說邊從桌上起身。

第六章　波奇

當哈利被威斯里太太搖醒時，他覺得他幾乎沒有在羅恩的房間睡著似的。

“親愛的哈利，該走了。”她小聲說完後就走開去叫羅恩起床了。

哈利到處摸索著找他的眼鏡，找到後戴上並坐了起來。外面仍然很黑，當他媽媽叫醒他時，羅恩含糊地抱怨。在哈利的床角，他看到兩個大大的，凌亂的東西從毛毯邊冒了出來。

“時間到了嗎？”佛來德搖搖擺擺地問。

他們安靜地一邊穿好衣服，一邊打著阿吹。因為大家都太困了，都不想說話。然後他們一行四人沿著樓梯走進了廚房。

威斯里太太正在攪拌著火爐上的大鍋，而威斯里先生坐在桌子邊，看著一疊很大的羊皮紙做成的票子。當男孩們進來時，他抬起頭，張開他的雙臂。這樣，他們能更清楚地觀察他的衣服。他穿著一件適於打高爾夫球的襯衣，一條很舊的牛仔褲，而且那條牛仔褲有點大，他得束上一條牛皮皮帶才能勒緊褲頭。

“怎麼樣？”他緊張地問：“我們得隱姓埋名，哈利，你覺得我看起來像個馬格嗎？”

“比爾、查理和伯希去哪裡了？”喬治問，打了個大大的呵吹。

“他們會移身術，對吧？”威斯里太太過說邊把那個大鍋放在桌子上，開始往碗裡倒粥。“這樣他們就能睡懶覺。”

哈利知道移身術是很難的，那意味著從一個地方消失，然後馬上出現在另一個地方。

“那麼他們還在床上嘍。”說：“為什麼我們不會移身術呢？”

“因為你還沒到那年齡，而且你還沒透過考試。”威斯里太太打斷地，“那些女孩們都去哪裡了？”

她衝出廚房，然後傳來爬樓梯的聲音。

“學會移身術必須透過考試嗎？”哈利問。

“噢，是的，”威斯里先生說，並小心翼翼地把票放進他牛仔褲後面的褲袋子裡。“一些人幾天前被魔法交通部罰款，因為他們用了移身術卻又沒有執照。移身術是不簡單的，如果做得不好的話，會導致很嚴重的後果。我所說的那兩個人就因為這樣，最後把自己分成了兩半。”

除了哈利以外，桌子周圍的每個人都打了個冷顫。

“呃。被分開了？”哈利問。

“他們把自己的一半留在原處了，”說著，威斯里先生舀了一大勺的糖漿放進稀飯中。“所以，當然，他們現在被困住了，哪邊都動不了，只有