“我曾聽說過，”他小聲地說，扔下荷米恩送給他的“青蛙糖”，“這如果是我想象中的東西的話——那真是太稀有，太珍貴了。”

“是什麼？”

哈利從地上撿起那件閃亮的銀白色布匹，覺得它質感非常奇怪，好像是用水織成的一樣柔軟。

“我敢保證，這是一件隱形披風，”羅恩臉上現出無比的敬畏，“快試一試。”

哈利把披風往肩上一技，羅恩便大聲喊道：“快往下看！”

哈利往他的腳下一看，發現他的雙腳沒有了。他向鏡子前衝去，千真萬確，在鏡子裡只看見他的頭懸浮在半空中，而他的整個身子則完全看不見了。他把披風拉到頭上，整個人都消失了。

“有張紙條，有張紙條掉出來……”羅恩突然說。

哈利卸下被風，接住紙條。上面用又細又圓的似曾相識的字型寫著：“你父親去世的時候留給我這件披風，現在是把它交給你的時候了，好好地使用它，祝你聖誕快樂。”

上面沒有署名，哈利注視著紙條，羅恩則在旁對被風噴噴稱讚。

“我願拿任何東西作交換，怎麼樣？”他說。

“沒門，”哈利說。他滿頭霧水，“是誰把它送給我的？它真的曾經屬於我爸媽嗎？”

他還沒好好地思考一下，也沒來得及說什麼。這時，弗來德和喬治猛然從外面推開宿舍門，跳了進來。哈利迅速把披風塞到身上藏起來。他可不想讓別人一起分享他的寶物。

“聖誕快樂！”

“喂，快來瞧瞧，哈利也有一件威斯里套衫！”

費萊德和喬治穿著藍色的套衫，一個上面寫著個大大的黃色“F”，另一個寫著大大的黃色“G”。

“哈利的套衫比我們的好。”弗來德拿著哈利的套衫說。

“雖然你不是我家人，但她顯然在你的套衫上面花了更大的工夫。”

“為什麼你們不穿上呢，羅恩？”喬治問道，“來吧，穿上它，多好看多溫暖呀。”

“我不喜歡褐紅色。”羅恩把套衫套上頭，無精打采地咕咬著。

“你的套衫上沒有字母，”喬治發現，“我猜她認為你們不會忘記自己的名字。但我們也不是傻瓜——至少我們知道自己叫喬萊德和弗治。”

“你們吵吵嚷嚷的幹什麼？”

伯希從門外伸進頭來，顯出不以為然的樣子。他顯然也是正拆著他的禮物，因為他肩上搭著一件上面有疙瘩的套衫。

弗來德抓住他的套衫：“‘P　’（伯希的英文名“Percy　”的縮寫）代表‘完美’，伯希，快穿上它，我們都穿著呢，甚至連哈利也有一件。”

“我——不——要。”伯希含糊不清地說。

弗來德兄弟倆強迫著把套衫套進他的頭，由於用力過猛，把他的眼鏡都推歪到一邊。

哈利可說一生都沒有吃過這樣豐盛的一頓聖誕大餐，一百隻烤肥火雞，堆成山的馬鈴薯，一盤盤的小肥香腸，好幾海碗和著黃油的豌豆，幾大銀船形碟子營養豐富的肉汁越橘沙司，堆成幾英尺高的神奇魔法炮竹，這些神奇的炮竹，並不像杜斯利通常買的那種，它們裡面有各種小塑膠玩具和薄紙帽。哈利和弗來德掰開一個魔法炮竹，炮竹並不是像平常“啦”的一聲裂開，而是發出一聲爆炸似的巨響，並散發出一陣藍色的煙幕。然後從裡面迸出一項海軍上將的帽子和好幾只栩栩如生的白色小老鼠。丹伯多戴著用他的尖魔法帽跟人換得的一頂花圓帽，費蘭維克教授給他講了一個笑話，逗得他忍俊不禁地笑了起來。

火雞吃完之後，跟著上場的是粉紅色的聖誕布了，伯希幾乎被藏在他那份布丁裡的鐮刀幣磕掉牙齒。而一邊的哈格力繼續喝著白酒，哈利發現他的臉變得越來越