“鄧布多是想讓你不再做那些伏地魔的夢，”赫敏立刻說，“反正，不做那些夢本來也正是你想要的，不是麼？”

“跟著石內普上額外的課程？”羅恩吃驚地說，“我寧願做惡夢！”

第二天他們得坐騎士夜車回霍格沃茨，再一次由唐克斯和盧平護送。第二天一早，哈利，羅恩，和赫敏下樓的時候，他們正坐在廚房吃早餐。哈利開啟門，那些成年人們本來正悄聲講著什麼，等他們慌忙轉頭看到是他，就不說話了。

匆匆吃過早餐，他們都穿上外套，戴上圍巾。屋外，一月的早晨陰沉而且寒冷。哈利的胸口裡有種難過的壓抑感覺，他不願和瑟瑞斯說再見，這一次的分別讓他有種不詳的感覺。他不知道什麼時候才能再見到他，而他覺得自己有義務告訴瑟瑞斯別做傻事－－哈利擔心，被石內普指責懦弱是真地刺傷了瑟瑞斯，他可能現在就在盤算如何離開桂茂街，實行他的莽撞計劃。不過，還沒等他想好要說什麼，瑟瑞斯已經把他叫了過去。

“我希望你帶上這個，”他小聲說，把一個平裝書大小、包裹粗糙的紙包塞給他。

“這是什麼？”哈利問。

“它可以讓我知道石內普是不是對你不好，不行，不能在這裡開啟！”瑟瑞斯說，警惕地看了一眼衛斯理太太，後者正在苦苦勸說弗雷德和喬治戴上她手織的手套，“我懷疑茉莉不會喜歡的－－但我希望你在需要我的時候用它，好麼？”

“好，”哈利說，把紙包揣進外套的內袋裡，可他知道無論什麼時候他都不會用這個東西。他，哈利，決不能把瑟瑞斯從安全的地方招出來，不管石內普在未來的蔽心術課上怎樣卑鄙地對待他。

“那麼，咱們下去吧，”瑟瑞斯說，拍了拍哈利的肩膀，艱難地笑了，哈利還沒來得及說別的，他們已經往樓下走了，擠在衛斯理一家人中間，在滿是鐵鏈和門拴的大門前面停住了。

“再見，哈利，多保重，”衛斯理太太說著擁抱了他。

“再見，哈利，記得幫我盯著蛇啊！”衛斯理先生和藹地說著和他握手。

“嗯－－是啊，”哈利心不在焉地說著，這是他唯一能囑咐瑟瑞斯要小心的機會了。他轉過頭，緊盯著教父的臉，張開嘴想說話，但是還沒等他說話，瑟瑞斯已經伸出一隻胳膊，很快地擁抱了他，然後粗聲說，“哈利，記得自己小心，”下一個時候，哈利已經給擠到了冰冷的外面，唐克斯（今天她裝扮成了一個衣著隨便，鐵灰色頭髮的高個子女人）正催促著他下樓。

１２號的大門在他們身後重重關上。他們跟著盧平走下前門的臺階。等他走上人行道時，哈利轉過頭：１２號房子正飛快地收縮，兩邊的房子往中間張著，一眨眼的功夫，它已經消失不見了。

“快點來，咱們越快上車越好，”唐克絲說，哈利注意到她緊張地往桂茂街中間的小方場瞟了幾眼。盧平伸出右手。

“砰！”

一輛豔紫豔紫的三層汽車從空氣裡出現了，幾乎撞到了最近的路燈，路燈朝後一跳躲開了。

一個身材瘦削、滿臉疙瘩、長著招風耳朵、穿著紫色制服的的年輕跳上人行道，說：“歡迎你們來到－－”

“是是，我們知道了，謝謝，”唐克絲立刻說，“上車上車，都上去－－”

她推著哈利走上汽車，經過售票員，他衝著哈利瞪大眼睛：

“呃－－他是哈利－－！”

“要是你敢喊出他的名字，我會把你詛咒成粉末，”唐克絲威脅地低聲說，現在開始推著金妮和赫敏往前走。

“我一直特想做騎士夜車呢！”羅恩高興地說著，跳上車來到哈利身邊，四下看著。

上一次哈利坐騎士夜車的時候是晚上，而且，三層車廂裡都擺滿了黃銅臥鋪。