金妮剛剛從人群裡擠出來，手上抱著扭來扭去的羅圈腿。

“謝謝你，”赫敏說著，把貓從金妮手上接過來，“快點，咱們一起去找個馬車吧，它們都快滿了。”

“我還沒找到小皮豬呢！”羅恩說，但是赫敏已經走向離他們最近的馬車。哈利和羅恩一起留在後面。

“你覺得那是什麼東西？”學生湧過他們身邊時，哈利衝那些恐怖的馬揚揚頭，問羅恩。

“什麼東西？”

“那些馬－－”

露娜拿著小皮豬的籠子出現了，小貓頭鷹像往常一樣興奮地喳喳叫個不停。

“你們在這兒，”她說，“真是個可愛的小貓頭鷹，不是嗎？”

“呃……是呀……他還不錯，”羅恩粗聲粗氣地回答，“好了，那麼來吧，咱們該上車了……你剛才說什麼來著，哈利？”

“我在說那些像馬的東西究竟是什麼？”哈利說，跟著羅恩和露娜走向赫敏和金妮坐的馬車。

“什麼馬樣的東西？”

“那個拉著車的馬！”哈利不耐煩地說。他們畢竟離最近的馬不到三尺遠，那匹馬正用沒有瞳孔的白眼睛望著他們。但羅恩只是滿臉疑惑地看著哈利。

“你在說什麼吶？”

“我在說－－你自己看！”

哈利抓著羅恩的胳膊，把他拉到那隻長翅膀的馬面前，羅恩直盯著馬，然後回頭看哈利。

“我應該看什麼呀？”

“這個－－這個，車轅中間的東西！系在馬車上的！它就在馬車前面－－”

但是當羅恩的臉色依然迷惑不解的時候，哈利忽然有一個奇怪的想法。

“你－你看不見它們？”

“看見什麼？”

“你看不見正在拉著馬車的東西？”

羅恩的臉色現在變得相當驚恐。

“你感覺還好嗎，哈利？”

“我……是呀……”

哈利徹底迷糊了，那匹馬就站在他們面前，面板被後面車站窗戶裡透出的昏暗燈光照得閃閃發亮，鼻子在晚上的寒冷空氣裡噴著白氣。然而，除非羅恩假裝－－如果真是如此這將是一個一點也不可笑的笑話－－他完全看不見它。

“那咱們是不是該上車了？”羅恩猶豫地問，看著哈利的樣子彷彿在替他擔心。

“是了，”哈利說，“是了，走吧……”

“沒關係的，”一個恍惚的聲音從哈利背後傳來，羅恩已經走進了馬車的黑色車廂。“你沒有瘋，也沒有任何毛病。我也可以看見它們。”

“你能？”哈利渴望地說，轉向露娜。在她大大的銀色眼睛裡，他可以看見長著蝙蝠翅膀的馬影。

“哦，是的，”露娜說，“我第一天來這裡的時候就能看見它們，它們一直在拉這些馬車。別擔心，你的神智和我的一樣清楚。”

她在羅恩身後爬進了有一股酶味的車廂裡面，臉上帶著隱約的笑容。哈利跟著她上車，心裡的疑惑依然沒有完全打消。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝　第十一章　分院帽的新歌　＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

哈利不想告訴其他人他和露娜有同樣的幻覺－－假如那些東西真是幻覺的話。所以當他上了馬車，甩上門坐下時，並沒有再提那些馬的事。雖然如此，他仍忍不住看向窗戶外面那些馬影移動的樣子。

“你們都看到古拉普蘭了嗎？”金妮問，“她怎麼又回來了？不會是海格離開了吧？”

“我會很高興他離開的，”露娜說，“反正他也不是個多好的老師，是不是？”

“不對，他是個好老師！”哈利，羅恩和金妮