５�牽��且桓鮃裁揮欣肟��唬�土�湛ㄈ鷀埂な訪芩掛裁揮校�」芩�⒆毆��難凵褚廊蛔ㄖ��

“那，”赫敏說，聲音又尖利起來，“那，就像我剛才說的……如果你們打算學防禦術，那就得搞清楚我們要怎樣學，多長時間上一次課，還有到哪裡－－”

“你真的，”那個長辮及腰的女生打斷了她，她看著哈利：“能招來神護衛？”

旁邊的人都感興趣地低聲議論起來。

“是的，”哈利略有些警惕地說。

“有形的神護衛？”

這句話鉤起了哈利的一些記憶。

“呃－－你不會認識邦斯女士吧？”他問。

那女生笑了。

“她是我姑姑，”她說，“我是蘇珊·邦斯，她給我講了你的聽證會，那－－是真的嗎？你可以喚出一個牡鹿神護衛？”

“是的，”哈利說。

“啊呦，哈利，”李說，看起來佩服得五體投地，“我居然一點也不知道呢！”

“媽媽不讓羅恩到處講，”弗雷德說，衝哈利裂嘴笑笑，“她說你受到的注意已經夠多了。”

“她說得太對了，”哈利喃喃說，有兩三個人笑了起來。

那個戴面紗的女巫在她的椅子上微微扭動了一下。

“還有你用鄧布多辦公室裡的那把劍殺了蛇怪？”特里·布特問，“去年我去他辦公室的時候，牆上的一個畫像告訴我的。”

“呃－－是啊，我幹過，是的，”哈利說。

賈斯廷·馮馳－福來徹理吹了一聲口哨，克瑞威兄弟交換了一個肅然起敬的眼神，拉文德·布朗輕聲叫了一句“喔！”，哈利覺得衣領周圍開始熱了起來，他已經決定無論看哪裡都不能看張楚。

“還有我們一年級的時候，”納威對大家說，“他救下了魔界石－－”

“是魔法石，”赫敏不滿地說。

“是啊，魔法石－－沒有讓‘那個人’得逞，”納威結束了他的話。

漢娜·阿伯特的眼睛瞪得好像燈籠大。

“而且，更不用說，”張楚說，（哈利的眼睛猛地轉向她，她正笑著看他，他的胃立刻又翻了一個筋斗）“去年在三巫師爭霸賽上他透過的那些測試了－－龍、人魚、八眼巨蛛等等等等。”

圍著桌子響起了一片敬慕的議論聲，哈利的五腹六髒都翻轉起來，他努力控制自己的表情，好讓自己顯得不要過於得意。楚對他的讚揚，讓他自己曾發誓要對他們事先說明的話，更加難以出口。

“聽著，”他說，所有人立刻都安靜下來，“我……我不是想裝謙虛什麼的，但是……做那些事情的時候，我真的得到了很多幫助……”

“和龍斗的時候沒有，才沒有幫助呢，”邁克爾·考諾立刻說，“你在天上飛的時候才是酷斃了……”

“是啊，不過－－”哈利說，覺得要是他再否認就太無禮了。

“還有今年暑假裡也沒有人幫你趕走那些攝魂怪，”蘇珊·邦斯說。

“是，”哈利說：“是的，好吧，我知道沒人幫忙的時候我做過一點點，但是我想說的是－－”

“你是不是想把那些招數藏起來，不打算教我們？”哉卡瑞斯·史密斯說。

“我有個主意，”哈利還沒來得及回答，羅恩已經大聲說，“你為什麼不閉嘴？”

也許“藏”這個字對羅恩的影響格外大（英文裡weasel，是掩飾、躲避的意思，跟羅恩的姓“衛斯理”發音相近。－－譯註），不管怎麼說，他現在瞪著哉卡瑞斯·史密斯的樣子就好像他恨不能狠揍他一頓。哉卡瑞斯也激動起來。

“可是，我們都跑到這兒來想跟他學習，可他卻告訴我們他不會做任何